Перевод текста песни Mentiste - Cazzu

Mentiste (оригинал)

Una lápida pa' mi corazón, al final todo' tenían razón
Que era malo malo, que no era amor
Pero mentiste, no quedó nada de todo lo que prometiste
Pero mentiste, ¿dónde se fue todo eso que un día me dijiste?
¿Y a cuántas má', a cuántas má'
Le' dijiste la misma frase en el mismo lugar?
¿A cuánta má', a cuántas má'?
¿Quién será de tus ojos la próxima víctima?
(Ah-ah-ah)
Trajiste tanta ruina (Ruina)
Tu amor casi me arruina (Yeh-eh)
Pensarte me lastima (Yah)
Intoxicándome en mi nicotina (Oh)
Mientras piensan que
Un teaser de una película que no fue (Oye)
Reviviendo esa noche una y otra vez (Otra' ve')
Lo que me dijiste en el cuarto del hotel
Un día seremos leyenda
Y aunque ahora no lo comprendas
Bésame y nunca me olvides (Yeh-yeh-yeh)
Bebé, y ojalá no te sorprenda (Yeh-yeh-yeh)
Que si me voy luego no pretenda (Oh-oh-oh)
Que yo te vuelva a creer
Y contigo me envolví, el reloj no lo ví
El momento viví, fuí al infierno y volví
Me volví una adicta a como me besabas
Quiero rehabilitarme de esta tristeza
Pero mentiste, no quedó nada de todo lo que prometiste
Pero mentiste, ¿dónde se fue todo eso que un día me dijiste?
Si tuviera tres deseos el primero e'
Conocerte pa', de nuevo y volverlo a hacer
Equivocarme con tus besos, volverme a caer
Y después arrepentirme con el dos y el tres
Si todo lo es trágico en el amor, como Sid y Nancy
Kurt and Courtney Love
Perdón por no ser como ella, soy quien soy
Moriré rockeando pa', y pensando en vos
Una lápida pa' mi corazón, al final todo' tenían razón
Que era malo malo, que no era amor
Pero mentiste, no quedó nada de todo lo que prometiste
Pero mentiste, ¿dónde se fue todo eso que un día me dijiste?
¿Y a cuántas má', a cuántas má'
Le' dijiste la misma frase en el mismo lugar?
¿A cuánta má', a cuántas má'?
¿Quién será de tus ojos la próxima víctima?
(Pero mentiste, no quedó nada de todo lo que prometiste
Siempre mentiste, ¿dónde se fue todo eso que un día me dijiste?
¿Y a cuántas más, a cuántas más
Le' dijiste la misma frase en el mismo lugar?
No hay nadie más, no hay nadie más
Que te lleve hasta el cielo, nunca me vas a olvidar)

Лгал (перевод)

Надгробие для моего сердца, в конце концов все было правильно
Что это было плохо, что это была не любовь
Но ты солгал, от всего, что ты обещал, ничего не осталось
Но ты солгал, куда делось все то, что ты однажды мне сказал?
И сколько еще?, сколько еще?
Вы сказали одну и ту же фразу в том же месте?
Сколько еще', сколько еще'?
Кто станет следующей жертвой в ваших глазах?
(Ах ах ах)
Ты принес столько разорения (разорения)
Твоя любовь чуть не погубила меня (да-да)
Думая о тебе, мне больно (ага)
Под кайфом от никотина (О)
пока они думают, что
Тизер фильма, которого не было (Эй)
Переживая эту ночь снова и снова (Еще одно "ве")
Что ты сказал мне в гостиничном номере
Однажды мы станем легендой
И даже если ты этого не понимаешь сейчас
Поцелуй меня и никогда не забывай (Йе-йе-йе)
Детка, и я надеюсь, ты не удивлен (Йе-йе-йе)
Что если я уйду, то я не притворяюсь (о-о-о)
Что я снова верю тебе
И я связался с тобой, я не видел часы
В тот момент, когда я жил, пошел в ад и вернулся
Я пристрастился к тому, как ты меня поцеловал
Я хочу оправиться от этой печали
Но ты солгал, от всего, что ты обещал, ничего не осталось
Но ты солгал, куда делось все то, что ты однажды мне сказал?
Если бы у меня было три желания, первое было бы
Встретимся pa', снова и сделать это снова
Ошибайся со своими поцелуями, снова падай
А потом покайся с двумя и тремя
Если в любви все трагично, как у Сида и Нэнси
Курт и Кортни Лав
Прости, что не такая, как она, я такая, какая я есть.
Я умру, раскачиваясь pa' и думая о тебе
Надгробие для моего сердца, в конце концов все было правильно
Что это было плохо, что это была не любовь
Но ты солгал, от всего, что ты обещал, ничего не осталось
Но ты солгал, куда делось все то, что ты однажды мне сказал?
И сколько еще?, сколько еще?
Вы сказали одну и ту же фразу в том же месте?
Сколько еще', сколько еще'?
Кто станет следующей жертвой в ваших глазах?
(Но ты солгал, от всего, что ты обещал, ничего не осталось
Ты всегда лгал, куда делось все то, что ты однажды мне сказал?
И сколько еще, сколько еще
Вы сказали одну и ту же фразу в том же месте?
Больше никого нет, больше никого
Могу я взять тебя на небеса, ты никогда меня не забудешь)