Перевод текста песни Hard 2 B Fresh - Cazwell, Cherie Lily

Hard 2 B Fresh (оригинал)

It’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
Baby, it’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
It doesn’t matter if I get your number
I’ll lose it before you get hit the covers
It doesn’t matter if I get your name
I won’t forget your face
If it’s a blaze I came
It doesn’t matter if your friends hate on me
They’re looking at me like a flushing is on me
You might think I’m egotistical
But I’m capital «I», Irresistible
You might think I’m outta my mind
(And I just might be, I just might be)
Got a mind like mine, so hard to find
It don’t have to be brain surgery
So much to choose, it’s t-shirt time
Is it this way T, or is it this way T?
If being this fresh is some kind of a crime
(Somebody betta call the NYPD)
It’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
Baby, it’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
If you haven’t seen this song
Craigslist or FaceBook, take a look
Imma flip this switch
I’m like the big boss
In my helicopter, like-Iana Ross
I’m on the hot sauce in the V.I.P.s
You so sprung, so I speak in chinese
(B-b-bitch, please!)
Now, you do the math
I’m busy in full loops in my bubble bath
Exfoliate, moisturise, SPF 45 if I go outside
Gimme the details, I’ll give you the cost
On mark, pills in a box, party, lunchbox
I don’t care if you’re straight or been
You rub my dick so much you should be payin' rent
I eat my haters with a knife and fork
My name is Cazwell, from the planet New York
It’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
Baby, it’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
Baby, it’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
Baby, it’s so hard being fresh, being fresh
Baby, don’t you forget
You’re the best, you’re the best
You’re the best (best best best…)
(Ain't nobody fresher than)
(Ain't nobody fresher than)
(Wake up, wake up, it’s time to get the proper goal)

(перевод)

Так сложно быть свежим, быть свежим
Детка, ты не забудь
Ты лучший, ты лучший
Детка, так трудно быть свежим, быть свежим
Детка, ты не забудь
Ты лучший, ты лучший
Неважно, получу ли я твой номер
Я потеряю его, прежде чем ты попадешь на обложки
Неважно, узнаю ли я твое имя
Я не забуду твое лицо
Если это пламя, я пришел
Неважно, ненавидят ли меня твои друзья
Они смотрят на меня так, будто я покраснел
Вы можете подумать, что я эгоистичен
Но я с большой буквы, Неотразимый
Вы можете подумать, что я не в своем уме
(И я просто мог бы быть, я просто мог бы быть)
У меня такой же ум, как и у меня, так трудно найти
Это не обязательно должна быть операция на головном мозге
Так много на выбор, пришло время футболки
Это так Т или это так Т?
Если быть таким свежим - это какое-то преступление
(Кто-то лучше позвонит в полицию Нью-Йорка)
Так сложно быть свежим, быть свежим
Детка, ты не забудь
Ты лучший, ты лучший
Детка, так трудно быть свежим, быть свежим
Детка, ты не забудь
Ты лучший, ты лучший
Если вы не видели эту песню
Craigslist или Facebook, взгляните
Я переверну этот переключатель
Я как большой босс
В моем вертолете, как Яна Росс
Я на остром соусе в V.I.P.
Ты такой взвинченный, поэтому я говорю по-китайски
(С-сука, пожалуйста!)
Теперь вы делаете математику
Я занят в полной мере в моей ванне с пеной
Отшелушивание, увлажнение, SPF 45, если я выхожу на улицу
Дайте подробности, я дам вам стоимость
На отметке, таблетки в коробке, вечеринка, ланчбокс
Мне все равно, натурал ты или был
Ты так сильно трешь мой член, что должен платить за аренду
Я ем своих ненавистников ножом и вилкой
Меня зовут Казуэлл, с планеты Нью-Йорк.
Так сложно быть свежим, быть свежим
Детка, ты не забудь
Ты лучший, ты лучший
Детка, так трудно быть свежим, быть свежим
Детка, ты не забудь
Ты лучший, ты лучший
Детка, так трудно быть свежим, быть свежим
Детка, ты не забудь
Ты лучший, ты лучший
Детка, так трудно быть свежим, быть свежим
Детка, ты не забудь
Ты лучший, ты лучший
Ты лучший (лучший лучший лучший…)
(Нет никого свежее, чем)
(Нет никого свежее, чем)
(Проснись, проснись, пора поставить правильную цель)