Перевод текста песни Unbowed - Cathleen

Unbowed (оригинал)

I’ve become tired of the all the lies that you keep saying to me.
I won’t fall for the games that you play, I won’t fall again.
'Cause you won’t get the chance to deceive me again.
You’ve lost it all, I’ve given up on you.
You’re not the person that I, that I’ve used to know.
You’ve lost it all, there’s nothing you can do.
When I look at you you’re just not the one I know.
I’ve become sick of all the excuses that you keep feeding to me.
I won’t be fooled by the disguises that you’ve been putting on for me.
'Cause you won’t get the chance to deceive me again.
You’ve lost it all, I’ve given up on you.
You’re not the person that I, that I’ve used to know.
You’ve lost it all, there’s nothing you can do.
When I look at you you’re just not the one I know.
Everything we had has come undone there’s nothing left.
All the things you said will never mean anything.
Everything we had has come undone there’s nothing left.
What comes around goes back around.
You’ve lost it all, I’ve given up on you.
You’re not the person that I, that I’ve used to know.
You’ve lost it all, there’s nothing you can do.
When I look at you you’re just not the one I know.

Непокоренный (перевод)

Я устал от всей лжи, которую ты продолжаешь мне говорить.
Я не попадусь в игры, в которые ты играешь, я не попадусь снова.
Потому что у тебя больше не будет шанса обмануть меня.
Ты потерял все, я отказался от тебя.
Ты не тот человек, которого я раньше знал.
Вы потеряли все это, вы ничего не можете сделать.
Когда я смотрю на тебя, ты просто не тот, кого я знаю.
Меня тошнит от всех оправданий, которыми ты меня кормишь.
Меня не одурачат маскировки, которые ты надеваешь для меня.
Потому что у тебя больше не будет шанса обмануть меня.
Ты потерял все, я отказался от тебя.
Ты не тот человек, которого я раньше знал.
Вы потеряли все это, вы ничего не можете сделать.
Когда я смотрю на тебя, ты просто не тот, кого я знаю.
Все, что у нас было, разрушилось, ничего не осталось.
Все, что ты сказал, никогда ничего не будет значить.
Все, что у нас было, разрушилось, ничего не осталось.
Что приходит, возвращается.
Ты потерял все, я отказался от тебя.
Ты не тот человек, которого я раньше знал.
Вы потеряли все это, вы ничего не можете сделать.
Когда я смотрю на тебя, ты просто не тот, кого я знаю.