Перевод текста песни Wahre Liebe - Cathe

Wahre Liebe (оригинал)

Versteh mich nicht falsch
Wenn ich sage Lass mich los
Versteh mich nicht falsch
Wenn ich sage Lass mich los
Ich mein' damit nicht dass ich dich nicht liebe
Ich lieb' Dich sehr und das spürst Du auch
Wart' nicht drauf, dass ich sage
Kommst Du bitte zu Tisch
Kommst Du bitte ins Bett
Kannst Du bitte mit mir lachen, kannst Du bitte mit mir weinen
Ich halt' doch keine Schmetterlinge an Leinen
Keiner ist eine Insel
Doch Wir haben alle einen Strand zum Empfang
Und ich bin glücklich wenn Du mich besucht
Ich reich' Dir einen Vitamin-Cocktail dazu
Aber hörst Du…
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Wenn Wir Uns wirklich beschenken
Können Wir uns nicht verrenken
Wir brauchen keine Filmrolle zu spielen, die nicht zu Uns passt
Sondern die, die in Uns steckt
Ich brauche nicht zu sprechen
Damit meine Worte in Deinem Drehbuch steh’n
Du kannst mich berühr'n
Ohne irgendeine Bewegung tun zu müssen
Alles was Uns weh tut, sind Missverständnisse
Alles was Uns verletzt, ist nicht echt
Unser Herz ist das einzigste
Was wirklich niemals, niemals brechen kann
Hörst Du
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Du bist auch ohne mich, bist auch ohne mich
Ich bin auch ohne Dich, bin auch ohne Dich
Du bist auch ohne mich, bist auch ohne mich
Ich bin auch ohne Dich, bin auch ohne Dich
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe

Истинная любовь (перевод)

Не поймите меня неправильно
Когда я говорю отпусти
Не поймите меня неправильно
Когда я говорю отпусти
Я не имею в виду, что я не люблю тебя
Я очень тебя люблю, и ты тоже это чувствуешь
Не жди, пока я скажу
Не могли бы вы подойти к столу
Не могли бы вы пойти в постель?
Можешь ли ты смеяться со мной, пожалуйста, можешь ли ты плакать со мной?
Я не держу бабочек на поводке
Никто не является островом
Тем не менее, у всех нас есть пляж, чтобы получить
И я счастлив, когда ты навещаешь меня
Я дам тебе витаминный коктейль
Но ты слышишь...
ты без меня что ты со мной
Я то, что я с тобой без тебя
И то, что мы живем, не для меня и не для тебя
Настоящая любовь не принадлежит нам, и мы
Настоящая любовь, настоящая любовь
Когда мы действительно дарим друг другу подарки
Разве мы не можем крутить себя
Нам не нужно играть роль в кино, которая нам не подходит
Но тот, что в нас
мне не нужно говорить
Чтоб мои слова стояли в твоем сценарии
ты можешь прикоснуться ко мне
Без необходимости делать какие-либо движения
Все, что причиняет нам боль, это непонимание
Все, что причиняет Нам боль, ненастоящее
Наше сердце - единственное, что
Который действительно никогда не может сломаться
Ты слышишь
ты без меня что ты со мной
Я то, что я с тобой без тебя
И то, что мы живем, не для меня и не для тебя
Настоящая любовь не принадлежит нам, и мы
Настоящая любовь, настоящая любовь
Ты тоже без меня, ты тоже без меня
Я тоже без тебя, я тоже без тебя
Ты тоже без меня, ты тоже без меня
Я тоже без тебя, я тоже без тебя
ты без меня что ты со мной
Я то, что я с тобой без тебя
И то, что мы живем, не для меня и не для тебя
Настоящая любовь не принадлежит нам, и мы
Настоящая любовь, настоящая любовь