Перевод текста песни Boys Will Be Boys - CASisDEAD

Boys Will Be Boys (оригинал)

Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Yeah, yeah, yeah
Standing there starkers, making it hard to leave
Run it’s course, she can’t believe
Feelings harboured deep
Woman crush for half the scene
Things aren’t what they seem
Shattered heart still on her sleeve
Scarred from our deceit
Discarded card receipts
Black tank, Khaki seats
Tints dark, can hardly see
Parties, hardly sleeps
She’s suffering from fatigue
In love like every week
Every rap nigga she meets — limousines and haute cuisine
Obsessed with being seen, phone the paps, leaving tips
I swear she’d attend the opening of a packet of crisps
I rarely roll to shit
I didn’t like to run the risk of running into some auto-tune twit that’s seen
her tits
I wish I never knew all this
See ignorance is bliss
There’s too many famous names, it’s a long guest list
The rumours had me pissed, I heard that Pro pressed it
She name checked me in the press, that shit I don’t mess with
Nah
Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Yeah, uh
Been six weeks since I stopped seeing her exclusively
No excuses, our connection just ain’t what it used to be
She used to make herself late for shoots, taking nudes for me
She was hiding the truth
I never knew — it was news to me
She told me that her uncle troubled her when she was six
And ever since then she’s had this strange relationship with sex
Promiscuous and insecure and this is why she drinks
So that she can project confidence, or so she thinks
Show business isn’t the best place to be naive
Men in power pray on stardom seeking starlets like meat
I found her OD’d
Barley, Fentanyl and sweets
Had to drop her to a private hospital on Harley Street
Now we hardly speak
It was a cry for help
I didn’t answer, I just thought she needed to slow it down a piece
And now, when I see that fake smile on the TV
I can’t help but think it’s us that made her like this
It’s deep

(перевод)

Мальчики будут
Мальчики будут мальчиками
Мальчики будут
Мальчики будут мальчиками
Мальчики будут
Мальчики будут мальчиками
Мальчики будут
Мальчики будут мальчиками
Да, да, да
Стоя там, ошеломляя, трудно уйти
Беги, конечно, она не может поверить
Чувства затаились глубоко
Женщина влюблена в половину сцены
Вещи не то, чем кажутся
Разбитое сердце все еще на ее рукаве
Шрамы от нашего обмана
Выброшенные квитанции по картам
Черный бак, сиденья цвета хаки
Оттенки темные, почти не видно
Вечеринки, почти не спит
Она страдает от усталости
В любви, как каждую неделю
Каждый рэп-ниггер, которого она встречает — лимузины и изысканная кухня
Одержимый тем, чтобы быть увиденным, звонить папе, оставлять чаевые
Клянусь, она бы присутствовала на открытии пачки чипсов.
Я редко скатываюсь в дерьмо
Мне не хотелось рисковать наткнуться на какую-нибудь автонастройку, которую видели
ее сиськи
Хотел бы я никогда не знать всего этого
Видишь, невежество — это блаженство.
Слишком много известных имен, длинный список гостей
Слухи меня разозлили, я слышал, что Pro настаивал на этом
Она проверила меня по имени в прессе, это дерьмо, с которым я не связываюсь
Неа
Мальчики будут
Мальчики будут мальчиками
Мальчики будут
Мальчики будут мальчиками
Мальчики будут
Мальчики будут мальчиками
Мальчики будут
Мальчики будут мальчиками
Да, а
Прошло шесть недель с тех пор, как я перестал видеться исключительно с ней
Никаких оправданий, наша связь уже не та, что раньше.
Раньше она опаздывала на съемки, снималась для меня обнаженными.
Она скрывала правду
Я никогда не знал — это было для меня новостью
Она сказала мне, что ее дядя беспокоил ее, когда ей было шесть лет.
И с тех пор у нее странные отношения с сексом.
Беспорядочная и неуверенная в себе, и поэтому она пьет
Так что она может излучать уверенность, или так она думает
Шоу-бизнес — не лучшее место для наивности
Мужчины у власти молятся о славе, ища старлеток как мясо
Я нашел ее перед передозировкой
Ячмень, фентанил и сладости
Пришлось отвезти ее в частную больницу на Харли-стрит.
Теперь мы почти не говорим
Это был крик о помощи
Я не ответил, я просто подумал, что ей нужно немного помедленнее
И теперь, когда я вижу эту фальшивую улыбку по телевизору
Я не могу не думать, что это мы сделали ее такой
Это глубоко