Перевод текста песни Wishful Thinking - Case

Wishful Thinking (оригинал)

There’s a reason why I’m trippin
Cause today I saw the finest thing life’s ever known
Looking lovely from this distance
And inside of me I know I might be reachin' much too far
And I hope and pray that in my thoughts I’m not alone
Wondering if it’s hindered by my flow
But I’m a working man, I can’t afford to ball
But when our bodies touch my whole world
Just explodes, but that’s just wishful thinking?
— (Just hoping you’ll be mine)
Wishing it was true that we two could be lovers
It’s just wishful thinking
(Just hoping you’ll be mine)
I feel like I kiss you a thousand times
If only in my mind
There’s a reason why mind slippen
Cause today I saw the finest thing that my life’s ever known
Get the time and some persistence
I believe that I could win the heart of little lovely one
And I hope and pray that in my thoughts I’m not alone
Reality just oughtta slap my face
Baby I’m a working man I can’t afford to ball
But when our bodies touch my whole world just explodes
But that’s just wishful thinking

Принятие Желаемого За действительное (перевод)

Есть причина, по которой я триппин
Потому что сегодня я увидел лучшее, что когда-либо знала жизнь.
Выглядит прекрасно с такого расстояния
И внутри себя я знаю, что могу зайти слишком далеко
И я надеюсь и молюсь, что в своих мыслях я не одинок
Интересно, мешает ли это моему потоку
Но я рабочий человек, я не могу позволить себе бал
Но когда наши тела касаются всего моего мира
Просто взрывается, но это всего лишь принятие желаемого за действительное?
— (Просто надеюсь, что ты будешь моей)
Желая, чтобы это было правдой, что мы двое могли быть любовниками
Это просто желаемое за действительное
(Просто надеюсь, что ты будешь моей)
Я чувствую, что целую тебя тысячу раз
Если только в моем уме
Есть причина, по которой ум ускользает
Потому что сегодня я увидел лучшее, что когда-либо знала моя жизнь.
Получите время и некоторую настойчивость
Я верю, что смогу завоевать сердце маленькой прекрасной
И я надеюсь и молюсь, что в своих мыслях я не одинок
Реальность просто должна дать мне пощечину
Детка, я рабочий человек, я не могу позволить себе бал
Но когда наши тела соприкасаются, весь мой мир просто взрывается
Но это только желаемое за действительное