Перевод текста песни Watercolor - Carpe Diem, Willy Porter

Watercolor (оригинал)

She, she really loves simple things
Can’t afford no diamond rings
And wouldn’t wear 'em if she could
She, she hits me like a cool summer rain
Then she’s gone on the wind
I can hear her whisper in the wood
I can hear the ocean when I look into her eyes
My heart is swept away like a paper boat on the tide
I’m destined to run aground with her by my side
Together we’ll wake up to a watercolor sunrise
She, she’s been running in the rain
She’s like whiskey on my brain
She makes me feel so high
She, she’s got holes in her stockings
Now she’s up and unlocking the door for me
No one really knows where she’s from
She comes and she goes
Like a watercolor bleeds and runs away
What am I afraid of?
Here she comes
She, she really loves simple things
Can’t afford no diamond rings
And wouldn’t wear 'em if she could
She, she’s got holes in her stockings
Now she’s on the back porch rocking the baby to sleep

Акварель (перевод)

Она, она действительно любит простые вещи
Не могу позволить себе кольца с бриллиантами
И не носила бы их, если бы могла
Она, она бьет меня, как прохладный летний дождь
Затем она ушла на ветер
Я слышу ее шепот в лесу
Я слышу океан, когда смотрю ей в глаза
Мое сердце уносится, как бумажный кораблик по течению
Мне суждено сесть на мель рядом с ней
Вместе мы проснемся под акварельный рассвет
Она, она бежала под дождем
Она как виски на моем мозгу
Она заставляет меня чувствовать себя так высоко
Она, у нее дырки в чулках
Теперь она встала и открывает мне дверь.
Никто не знает, откуда она
Она приходит и уходит
Как акварель истекает кровью и убегает
Чего я боюсь?
Вот она
Она, она действительно любит простые вещи
Не могу позволить себе кольца с бриллиантами
И не носила бы их, если бы могла
Она, у нее дырки в чулках
Теперь она на заднем крыльце укачивает ребенка, чтобы он заснул