Перевод текста песни Dishwater Blonde - Carpe Diem, Willy Porter

Dishwater Blonde (оригинал)

I see them argue
The way that we used to
He’s got his head in his heads
She’s staring at her shoes
Her spirits talking but her body’s standing in the way
Her spirits talking…
We were thieves under that blanket
Like magnet poles
Pulling out the poison
From deep within our soles
I was a blind man
Reading your body like Braille
I was a blind man
I thought I heard you say
Something beautiful in your own way
You were softening
Floating on the breeze
Of my memories
We live with our eyes half open
The sun spinning 'round the room
In the wisdom of words unspoken
You said
Something beautiful in your own way
Something truthful
You were softening
Floating on the breeze
Of my memories
Something beautiful
Something truthful
I hear a softening
Floating on the breeze
Of my memories

Грязная Блондинка (перевод)

я вижу, как они спорят
Как мы привыкли
У него голова в голове
Она смотрит на свои туфли
Ее духи говорят, но ее тело стоит на пути
Ее духи говорят…
Мы были ворами под этим одеялом
Как магнитные полюса
Вытягивание яда
Из глубины наших подошв
Я был слепым
Читаю свое тело, как шрифт Брайля
Я был слепым
Я думал, что слышал, как ты говоришь
Что-то красивое по-своему
Вы смягчались
Плавающий на ветру
Из моих воспоминаний
Мы живем с полуоткрытыми глазами
Солнце кружится по комнате
В мудрости невысказанных слов
Вы сказали
Что-то красивое по-своему
Что-то правдивое
Вы смягчались
Плавающий на ветру
Из моих воспоминаний
Что-то красивое
Что-то правдивое
Я слышу смягчение
Плавающий на ветру
Из моих воспоминаний