Перевод текста песни Paper Airplane - Carpe Diem, Willy Porter

Paper Airplane (оригинал)

I want to walk through all your open doorways
I want to drink down all your cheap wine
I want to answer the door
When your old man calls
I want to tell him that you’re doing all right
I want to erase all doubt
Want to stand naked before the sun
I want to lay down beside you
When the working day is done
Through your open window
My paper airplane flies
People say I lost my footing
They should look into your eyes
From the second floor I can see into your house
Don’t need a telescope to know what you’re about
Just like a love letter tucked under a wing
Just like your naked truth gives light to everything
Up here in the thermals, drifting like a hawk
Carried on the wind or blown away like chalk
Such a tiny craft, paper clip on nose
I could stare at you for hours
But your blinds are closed

Бумажный самолетик (перевод)

Я хочу пройти через все твои открытые дверные проемы
Я хочу выпить все твое дешевое вино
Я хочу открыть дверь
Когда твой старик звонит
Я хочу сказать ему, что у тебя все хорошо
Я хочу стереть все сомнения
Хотите стоять голым перед солнцем
Я хочу лечь рядом с тобой
Когда рабочий день закончен
Через твое открытое окно
Мой бумажный самолетик летает
Люди говорят, что я потерял опору
Они должны смотреть в ваши глаза
Со второго этажа я вижу твой дом
Не нужен телескоп, чтобы понять, о чем ты
Так же, как любовное письмо, спрятанное под крылом
Так же, как твоя голая правда освещает все
Здесь, в термиках, дрейфующих, как ястреб
Уносится ветром или сдувается, как мел
Такая маленькая поделка, скрепка на носу
Я мог бы смотреть на тебя часами
Но ваши жалюзи закрыты