Перевод текста песни Moonbeam - Carpe Diem, Willy Porter

Moonbeam (оригинал)

Hello little moonbeam
Such a welcome sight
I’ve got nothing in my pockets
Walk with me tonight
Old cars in the tall grass
Broken glass and chrome
Down along the railway
Behind my parent’s home
Hiding in the sumac
Waiting for a train
Got a penny on the railway
Hello little moonbeam
I forgot your song
Every cross tie tells me
I’ve been gone too long
Seems to me
That you give your light so freely
Won’t you shed your beams on me
I need you, little moonbeam
When I was a young boy
Balanced on this rails
I’d hold my jacket high, lord
Wind would fill my sail
Hello little moonbeam
Balanced on this rail
I’ll hold my jacket high, lord
Wind come fill my sail
Hiding in the sumac
Waiting for a train
Got a penny on the railway

Лунный луч (перевод)

Здравствуй, маленький лунный луч
Такое приятное зрелище
у меня ничего нет в карманах
Иди со мной сегодня вечером
Старые машины в высокой траве
Битое стекло и хром
Вниз по железной дороге
За домом моих родителей
Прятаться в сумахе
В ожидании поезда
Получил копейку на железной дороге
Здравствуй, маленький лунный луч
я забыл твою песню
Каждый перекресток говорит мне
меня не было слишком долго
Мне кажется
Что ты так свободно отдаешь свой свет
Разве ты не прольешь на меня свои лучи?
Ты мне нужен, маленький лунный луч
Когда я был маленьким мальчиком
Сбалансированный на этих рельсах
Я бы держал свою куртку высоко, господин
Ветер наполнит мой парус
Здравствуй, маленький лунный луч
Сбалансированный на этой рейке
Я буду держать куртку высоко, господин
Ветер наполни мой парус
Прятаться в сумахе
В ожидании поезда
Получил копейку на железной дороге