Перевод текста песни Wrp Around Joy - Carole King

Wrp Around Joy (оригинал)

My mama loves me, she’s my best friend
I know my daddy’s with me right to the end
Oh, but my baby’s got the final say
And what he says, it turns me every way
But loose, he say now
Oo-ee baby, wrap around joy
What it takes to save me, that wrap around joy
I believe in salvation
I don’t doubt what I’ve found
I just can’t do without it
Oh, that good old wrap around
My baby calls me late Friday night
He sounds so crazy but he feels so right
He says «Get ready mama, now lighten your load
And I’ll be right over for the next episode»
Here we go now
Oo-ee, baby, wrap around joy
That’s what he gave me, that wrap around boy
He’s been my undoin'
I’ve been coming unwound
But I don’t mind unwindin' for some
Good old wrap around
Oo-ee, baby, wrap around joy
That’s what he gave me
That wrap around boy

(перевод)

Моя мама любит меня, она мой лучший друг
Я знаю, что мой папа со мной до конца
О, но последнее слово за моим ребенком
И то, что он говорит, меня всячески заводит
Но свободно, говорит он сейчас
О-о-о, детка, оберни радость
Что нужно, чтобы спасти меня, что окутывает радость
Я верю в спасение
Я не сомневаюсь в том, что нашел
я просто не могу без него
О, эта старая добрая обертка
Мой ребенок звонит мне поздно вечером в пятницу
Он звучит так безумно, но он чувствует себя таким правильным
Он говорит: «Готовься, мама, теперь облегчи свою ношу
И я скоро приду к следующему эпизоду»
Здесь мы идем сейчас
О-о-о, детка, оберни радость
Это то, что он дал мне, этот обернутый мальчик
Он был моей погибелью
Я разматывался
Но я не против немного расслабиться
Старая добрая обертка
О-о-о, детка, оберни радость
Вот что он дал мне
Это обернуть вокруг мальчика