Перевод текста песни Weekdays - Carole King

Weekdays (оригинал)

Weekday mornings
Coffee smell in the air
After you’ve gone and the children have left for school
I’m alone and I think about all the plans we made
I think about all the dreams I had
And I wonder if I’m a fool
Weekday midday
I’ve got the marketing done
Plenty to do but nothing to tax my mind
That’s allright--it's a habit
Heaven knows I can always watch the daytime shows
And I wonder which story’s mine
She loved a man she knew little about
After so many years of trying
So many years of doing without
Oh, but what’s the use of crying
Weekday evenings
We sit and I realize
You’ve dreamed, too, and I kind of understand
I’ve been with you and you need me to take care of you
But we’ll work it out so I’m a person, too
And we’ll help each other out the best that we can
'Cause I’m your woman and you’re my man

Будни (перевод)

Будние утра
Запах кофе в воздухе
После того, как вы ушли, а дети ушли в школу
Я один, и я думаю обо всех наших планах
Я думаю обо всех мечтах, которые у меня были
И мне интересно, если я дурак
будний день полдень
Я сделал маркетинг
Много дел, но ничего, что могло бы утомить мой разум
Все в порядке - это привычка
Небеса знают, что я всегда могу смотреть дневные шоу
И мне интересно, какая история моя
Она любила человека, о котором мало знала
После стольких лет попыток
Столько лет обходиться без
О, но что толку плакать
Будние вечера
Мы сидим, и я понимаю
Ты тоже мечтал, и я вроде как понимаю
Я был с тобой, и тебе нужно, чтобы я позаботился о тебе
Но мы разберемся, так что я тоже человек
И мы поможем друг другу, чем сможем.
Потому что я твоя женщина, а ты мой мужчина