Перевод текста песни So Far Away - Carole King

So Far Away (оригинал)

So far away
Doesn’t anybody stay in one place any more?
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn’t help to know you’re just time away
Long ago I reached for you and there you stood
Holding you again would only do me good
Oh how I wish I could but you’re so far away
One more song about moving along the highway
I can’t say much of anything that’s new
But if I could only work this life out my way
I’d rather spend it being close to you
But you’re so far away
Doesn’t anybody stay in one place any more?
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn’t help to know you’re so far away
So far away, yeah, you’re so far away
Traveling around sure gets me down and lonely
Nothing else to do but close my mind
And I sure hope the road don’t get to own me
There’s so many dreams that I’ve yet to find
But you’re so far away
Doesn’t anybody stay in one place any more?
It would be so fine to see your face at my door
And it doesn’t help to know you’re so far away
So far away, yeah, you’re so far away

Так Далеко (перевод)

Так далеко
Никто больше не сидит на одном месте?
Было бы так прекрасно увидеть твое лицо у моей двери
И это не помогает знать, что ты просто далеко
Давным-давно я потянулся к тебе, и ты стоял
Обнимать тебя снова было бы мне только на пользу
О, как бы я хотел, но ты так далеко
Еще одна песня о движении по шоссе
Я не могу сказать ничего нового
Но если бы я мог только устроить эту жизнь по-своему
Я лучше проведу его рядом с тобой
Но ты так далеко
Никто больше не сидит на одном месте?
Было бы так прекрасно увидеть твое лицо у моей двери
И это не помогает знать, что ты так далеко
Так далеко, да, ты так далеко
Путешествие, безусловно, угнетает меня и делает одиноким
Нечего делать, кроме как закрыть мой разум
И я очень надеюсь, что дорога не завладеет мной.
Есть так много снов, которые я еще не нашел
Но ты так далеко
Никто больше не сидит на одном месте?
Было бы так прекрасно увидеть твое лицо у моей двери
И это не помогает знать, что ты так далеко
Так далеко, да, ты так далеко