Перевод текста песни Right Girl - Carole King

Right Girl (оригинал)

Got caught running up a tab
Couldn’t drive home so I had to share a cab.
duced herself by her last name
The kind of girl you steal from the football team.
Brought up a sliver-spoon mess
Always trying to tear off her Catholic dress.
Told me she’s over this place
Needs to feel the Midwest wind in her face.
But the alcohol made its way down.
She was the last thing that I saw last night before I hit the ground.
Oh God I did the wrong thing to the right girl.
My mind was only in it for a minute.
I had a bad fling with a good girl
I was stupid and dumb, not giving a… (Hey!)
The blank stare
Out the window
If I could just sober up, I could just admit
I did the wrong thing
To the right girl
It was your world baby
And I just lived in it.
It was your world baby
And I just lived in it.
I’ve never been the best with my mouth
Try to say smart but the dumb comes out
Maybe I’m shy, I drive an old car
Maybe I’m amazed that it got this far
And I got my stand-bys waiting
On the line (Got them on the line)
But the hardest part is knowing
That
It won’t be her this time
Oh God I did the wrong thing to the right girl.
My mind was only in it for a minute.
I had a bad fling with a good girl
I was stupid and dumb, not giving a… (Hey!)
The blank stare
Out the window
If I could just sober up, I could just admit
I did the wrong thing
To the right girl
It was your world baby
And I just lived in it.
It was your world baby
And I just lived in it.
Please, please, baby come back
Please, please, baby come back
Please, please, baby come back
Please, please, baby come back

(перевод)

Поймали, что открыли вкладку
Я не мог ехать домой, поэтому мне пришлось брать такси.
представилась своей фамилией
Из тех девушек, которых ты украл у футбольной команды.
Подняли беспорядок с серебряной ложкой
Всегда пытается сорвать с себя католическое платье.
Сказала мне, что она над этим местом
Ей нужно почувствовать ветер Среднего Запада в лицо.
Но алкоголь пошел вниз.
Она была последним, что я видел прошлой ночью, прежде чем упал на землю.
О Боже, я поступил неправильно с нужной девушкой.
Мои мысли были в нем только на минуту.
У меня был плохой роман с хорошей девушкой
Я был глуп и туп, мне было наплевать... (Эй!)
Пустой взгляд
Из окна
Если бы я мог просто протрезветь, я мог бы просто признать
я поступил неправильно
К правильной девушке
Это был твой мир, детка
И я просто жил в нем.
Это был твой мир, детка
И я просто жил в нем.
Я никогда не был лучшим со своим ртом
Попробуйте сказать умный, но глупый выходит
Может быть, я стесняюсь, я вожу старую машину
Может быть, я удивлен, что это зашло так далеко
И меня ждут мои резервы
На линии (получили их на линии)
Но самое сложное – это знать
Тот
На этот раз это будет не она
О Боже, я поступил неправильно с нужной девушкой.
Мои мысли были в нем только на минуту.
У меня был плохой роман с хорошей девушкой
Я был глуп и туп, мне было наплевать... (Эй!)
Пустой взгляд
Из окна
Если бы я мог просто протрезветь, я мог бы просто признать
я поступил неправильно
К правильной девушке
Это был твой мир, детка
И я просто жил в нем.
Это был твой мир, детка
И я просто жил в нем.
Пожалуйста, пожалуйста, детка, вернись
Пожалуйста, пожалуйста, детка, вернись
Пожалуйста, пожалуйста, детка, вернись
Пожалуйста, пожалуйста, детка, вернись