Перевод текста песни Read Between the Lines - Carole King

Read Between the Lines (оригинал)

I wrote you a letter the other day
And I told you I was happy for you
And your new love
Now there was much more
I wanted to say
But it’s hard for me to get over
My last bit of pride
But if you read between the lines
You will know that I still love you
Oh, and I’ll love you forever
And always
When we were together
I never thought
You would ever be anything else
But a friend and a true love
But time has thrown its net
And now I’m caught
And I’m helpless to tell you
How much I miss you by my side
But if you read between the lines
You will know that I still love you
Oh, and I’ll love you forever
And always
Do you remember smiling at me
When I looked at you
And I first saw you
And I wanted you
And you wanted me
But it’s over now and I just can’t see
How I’m gonna live without you
But if you read between the lines
You will know that I still love you
Oh, and I’ll love you forever
And always

Читайте между строк (перевод)

Я написал тебе письмо на днях
И я сказал тебе, что рад за тебя
И твоя новая любовь
Теперь было намного больше
Я хотел сказать
Но мне трудно свыкнуться
Моя последняя капля гордости
Но если вы читаете между строк
Ты узнаешь, что я все еще люблю тебя
О, и я буду любить тебя вечно
И всегда
Когда мы были вместе
Я никогда бы не подумал
Вы когда-нибудь были бы кем-то другим
Но друг и настоящая любовь
Но время забросило свои сети
И теперь я пойман
И я беспомощен, чтобы сказать вам
Как сильно я скучаю по тебе рядом со мной
Но если вы читаете между строк
Ты узнаешь, что я все еще люблю тебя
О, и я буду любить тебя вечно
И всегда
Ты помнишь, улыбаясь мне
Когда я посмотрел на тебя
И я впервые увидел тебя
И я хотел тебя
И ты хотел меня
Но теперь все кончено, и я просто не вижу
Как я буду жить без тебя
Но если вы читаете между строк
Ты узнаешь, что я все еще люблю тебя
О, и я буду любить тебя вечно
И всегда