Перевод текста песни Monday Without You - Carole King

Monday Without You (оригинал)

Yesterday was a perfect day
Living in make-believe, perfect together
In your eyes I was number one
And you were all the world to me forever, ever and ever
But you have another life
You’re going to somewhere I don’t belong
I can’t think about Monday
I can’t think about watching you walk away
I only want to be with you
I just want to be with you
I can’t think about anything else but Sunday and the touch of you
I only want to be with you
I can’t think about Monday without you
In an empty room
Waiting for a reason why
Trying, crying, dying
I know that it’s over
But I don’t want to hear you say goodbye
I can’t think about Monday
I can’t think about watching you walk away
I only want to be with you
I just want to be with you
I can’t think about anything else but Sunday and the touch of you
I only want to be with you
I can’t think about Monday without you

(перевод)

Вчера был идеальный день
Жизнь в выдумке, идеально вместе
В твоих глазах я был номером один
И ты был для меня всем миром навсегда, во веки веков
Но у тебя есть другая жизнь
Ты собираешься туда, где я не принадлежу
Я не могу думать о понедельнике
Я не могу думать о том, как ты уходишь
Я только хочу быть с тобой
Я просто хочу быть с тобой
Я не могу думать ни о чем другом, кроме воскресенья и твоего прикосновения
Я только хочу быть с тобой
Я не могу думать о понедельнике без тебя
В пустой комнате
В ожидании причины
Пытаюсь, плачу, умираю
Я знаю, что все кончено
Но я не хочу слышать, как ты прощаешься
Я не могу думать о понедельнике
Я не могу думать о том, как ты уходишь
Я только хочу быть с тобой
Я просто хочу быть с тобой
Я не могу думать ни о чем другом, кроме воскресенья и твоего прикосновения
Я только хочу быть с тобой
Я не могу думать о понедельнике без тебя