Перевод текста песни May Lovin Eyes - Carole King

May Lovin Eyes (оригинал)

It’s hard enough to hear you
Express your sympathy
But it’s harder still to feel the things
My eyes refuse to see
Oh, my lovin' eyes
When you look upon them darlin' like you do
You bring these tears into
My lovin' eyes
I watch you take my self respect
Accepting each excuse
When I’ve never seen the reason
For your moods or abuse
Oh, my lovin' eyes
They hold you like the heaven holds the sun
But look what you’ve done to
My lovin' eyes
Like a man whose way is righteous
His faith in life resigned
I’m a child whose eyes are sightless
And my faith in you is truly blind
It’s sad to think of living
As pain that we must feel
But it’s sadder still to think of love
As something you conceal
Oh, my lovin' eyes
When you look upon them darlin' like you do
You bring these tears into
My lovin' eyes

Май Любящие Глаза (перевод)

Тебя достаточно сложно услышать
Выразите свое сочувствие
Но еще труднее чувствовать вещи
Мои глаза отказываются видеть
О, мои любящие глаза
Когда ты смотришь на них, дорогая, как ты
Вы приносите эти слезы в
Мои любящие глаза
Я смотрю, как ты уважаешь меня
Принятие каждого оправдания
Когда я никогда не видел причины
Для вашего настроения или жестокого обращения
О, мои любящие глаза
Они держат тебя, как небо держит солнце
Но посмотри, что ты сделал с
Мои любящие глаза
Как человек, чей путь праведный
Его вера в жизнь ушла в отставку
Я ребенок, чьи глаза слепы
И моя вера в тебя поистине слепа
Грустно думать о жизни
Как боль, которую мы должны чувствовать
Но еще грустнее думать о любви
Как что-то, что вы скрываете
О, мои любящие глаза
Когда ты смотришь на них, дорогая, как ты
Вы приносите эти слезы в
Мои любящие глаза