Перевод текста песни Little Prince - Carole King

Little Prince (оригинал)

Little prince--livin' in a dream world
Using everybody at your beck and call
You could have it all
If you only knew who you really are
Little prince--livin' in a fantasy
You’re lonely, though illusion keeps you company
Take a look around
Does your little town exist
Or is it just too far from your reality
I know it can’t be very easy
To be brought up treated royally
To have so-called friends all around
Who cater to you loyally
Don’t it make you wonder
As you listen for the thunder
Little prince--though you may deny it
There’s something in the quiet
Of your deepest soul
That’s an empty hole
Though I know you don’t
Want to hear it
You will never find your spirit
Until you see and be
Who you really are
Little prince, oh, little prince
You know who you are

Маленький принц (перевод)

Маленький принц, живущий в мире грез
Использование всех в вашем распоряжении
Вы могли бы иметь все это
Если бы вы только знали, кто вы на самом деле
Маленький принц, живущий в фантазии
Ты одинок, хотя иллюзия составляет тебе компанию
Посмотрите вокруг
Ваш маленький город существует
Или это слишком далеко от вашей реальности
Я знаю, что это не может быть очень легко
Воспитываться по-королевски
Чтобы вокруг были так называемые друзья
Кто обслуживает вас лояльно
Разве это не заставляет вас задуматься
Когда вы слушаете гром
Маленький принц, хотя ты можешь это отрицать
Что-то есть в тишине
Твоей глубочайшей души
Это пустая дыра
Хотя я знаю, что ты не
Хотите услышать это
Вы никогда не найдете свой дух
Пока ты не увидишь и не будешь
Кто ты на самом деле
Маленький принц, о, маленький принц
Ты знаешь кто ты