Перевод текста песни Legacy - Carole King

Legacy (оригинал)

You used to be as a child
Full of hope and wonder
Hey, now, do you remember those days
Your mind was free and running wild
Now the sound of thunder
Has got you trapped in a corner hiding out
You’re running in a rat maze
You better think about the legacy
That you want to leave behind
It’s all getting burnt-out, used-up
Bought and sold to the bottom line
That ain’t the way it’s gotta be
You can leave a better world than you find
You can look down, turn aside, run away
But you can’t put it out of your mind
'Cause it’s your legacy
Don’t it make your heart bleed
Passing through the meadowland
Wheel of fortune jackpot is what it looks like
That’s okay, go on, run your motor at high speed
Rev it up to five grand
Shades on, top down
But as you barrel down the turnpike
You better think about the legacy
That you’re gonna leave behind
Things are getting wasted out of hand
People stealing each other blind
Hey, that ain’t the way it oughta be
You can leave a better world than you find
You can look down, turn around, run away
But you can’t put it out of your mind
'Cause it’s your legacy
It isn’t easy when you think your voice
Doesn’t matter to anyone
Maybe you believe there’s nothing you can do
But if you just do nothing, you’ve made a choice
To perpetuate the destruction
Why don’t you stand up, dig in
When it all comes down, it’s gotta begin with you
It’s you
It’s your legacy
Baby, whatcha gonna do about it
You better think about the legacy
That you want to leave behind
Things are getting wasted, out-of-hand, burnt-out, used-up
Sold to the bottom line
Hey, that ain’t the way it’s gotta be
Oh, don’t you want to leave a better world than you find
You can look down, turn aside, run away and hide
But you can’t put it out of your mind
'Cause it’s your legacy
Oh, your legacy
Look here
It’s gotta start somewhere, Jack
If you don’t go forward, you’re gonna go back
Hey, you better get a plan of attack
'Cause that’s the only way that you’re gonna keep track
Of your legacy

Наследие (перевод)

Раньше ты был ребенком
Полный надежд и удивлений
Эй, ты помнишь те дни
Твой разум был свободен и дик
Теперь звук грома
Загнал тебя в угол, прячась
Вы бежите в крысином лабиринте
Лучше подумайте о наследии
Что вы хотите оставить позади
Все сгорает, изнашивается
Купили и продали, чтобы получить прибыль
Это не так, как должно быть
Вы можете оставить лучший мир, чем вы найдете
Вы можете посмотреть вниз, отвернуться, убежать
Но вы не можете выбросить это из головы
Потому что это твое наследие
Не заставляй свое сердце кровоточить
Проходя через луг
Джекпот "Колесо фортуны" так выглядит
Все в порядке, давай, заводи мотор на высокой скорости
Увеличьте его до пяти тысяч
Оттенки сверху вниз
Но когда вы спускаетесь по магистрали
Лучше подумайте о наследии
Что ты оставишь позади
Вещи теряются из-под контроля
Люди крадут друг друга вслепую
Эй, это не так, как должно быть
Вы можете оставить лучший мир, чем вы найдете
Вы можете посмотреть вниз, повернуться, убежать
Но вы не можете выбросить это из головы
Потому что это твое наследие
Это нелегко, когда ты думаешь, что твой голос
Никому не важно
Может быть, вы считаете, что ничего не можете сделать
Но если вы просто ничего не делаете, вы сделали выбор
Чтобы увековечить разрушение
Почему бы тебе не встать, копаться
Когда все сводится к нулю, это должно начаться с тебя
Это ты
Это ваше наследие
Детка, что ты собираешься делать с этим
Лучше подумайте о наследии
Что вы хотите оставить позади
Вещи теряются, выходят из-под контроля, сгорают, изнашиваются
Продано до предела
Эй, это не так, как должно быть.
О, разве ты не хочешь покинуть лучший мир, чем ты найдешь
Вы можете посмотреть вниз, отвернуться, убежать и спрятаться
Но вы не можете выбросить это из головы
Потому что это твое наследие
О, твое наследие
Смотри сюда
С чего-то нужно начинать, Джек
Если ты не пойдешь вперед, ты вернешься назад
Эй, тебе лучше составить план атаки
Потому что это единственный способ, которым ты собираешься отслеживать
вашего наследия