Перевод текста песни It's a War - Carole King

It's a War (оригинал)

The moon is full and I’m awake
And I don’t know how much
I can take
Before I get too angry to be sad
Too many people thinkin' mean
Good ones few and far between
Takin' out on you
What they never had
It’s a war, war
War any more
It’s a war, war
War every day
You’ve got to keep your guard up
If someone else is hard up
He’ll try to steal your dreams away
Once I thought of compassion as
A feelin' everybody has
Do unto others
That’s the golden rule
But I found to my regret
People I had never met
Were out to get me--I was just a fool
It’s a war, war
War any more
It’s a war, war
War every day
You’ve got to keep your guard up
If someone else is hard up
He’ll try to steal your dreams away

Это война (перевод)

Луна полная, и я не сплю
И я не знаю, сколько
Я могу взять
Прежде чем я слишком разозлюсь, чтобы быть грустным
Слишком много людей думают, что это значит
Хороших мало и далеко друг от друга
Срываюсь на тебе
Чего у них никогда не было
Это война, война
Война больше
Это война, война
Война каждый день
Вы должны быть начеку
Если кому-то еще тяжело
Он попытается украсть ваши мечты
Когда-то я думал о сострадании как о
Чувство, которое есть у всех
Поступай с другими
Это золотое правило
Но я обнаружил, к моему сожалению,
Люди, которых я никогда не встречал
Хотели меня достать - я был просто дураком
Это война, война
Война больше
Это война, война
Война каждый день
Вы должны быть начеку
Если кому-то еще тяжело
Он попытается украсть ваши мечты