Перевод текста песни It Could Have Been Anyone - Carole King

It Could Have Been Anyone (оригинал)

Do you know that you know me like nobody else
All of my secrets and lies
Do you know that you made me believe in myself
Made me believe I could fly
All the things that you say
That I wait for each day
You’re almost too good to be true
It could have been anyone, oh, anyone
A stranger out of the blue
It could have been anyone, oh anyone
That I gave my heart up to
But it was you
Well you just never know when
The moment will come
When love is about to begin
Something about someone reaching out
And letting someone in
And I’m glad I was there
When out of thin air
We both had nothing to do
One day we’ll find out
Why you were sent to me
Now we’re together
It must be the way it was meant to be
© 1999 Lushmole Music (BMI) ~ All About Me Music / Adm. By Warner Tamerlane
Publishing Corp. (BMI) One Four Three Music / Adm. By Peermusic (BMI)

Это Мог Быть Кто Угодно (перевод)

Ты знаешь, что знаешь меня, как никто другой
Все мои секреты и ложь
Знаете ли вы, что вы заставили меня поверить в себя
Заставил меня поверить, что я могу летать
Все, что вы говорите
Которого я жду каждый день
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Это мог быть кто угодно, о, кто угодно
Незнакомец из ниоткуда
Это мог быть кто угодно, кто угодно
Что я отдал свое сердце
Но это был ты
Ну, ты просто никогда не знаешь, когда
момент придет
Когда любовь вот-вот начнется
Что-то о том, как кто-то обращается
И впустить кого-то
И я рад, что был там
Когда из воздуха
Нам обоим нечего было делать
Однажды мы узнаем
Почему вы были посланы ко мне
Теперь мы вместе
Это должно быть так, как должно было быть
© 1999 Lushmole Music (BMI) ~ All About Me Music / Adm. By Warner Tamerlane
Издательская корпорация (BMI) One Four Three Music / Adm. By Peermusic (BMI)