Перевод текста песни I Wasn't Gonna Fall in Love - Carole King

I Wasn't Gonna Fall in Love (оригинал)

When I met you, I let you know
I didn’t want to go the way I’d gone before
That door was closed — I was just looking for fun
And you were the right one, you got it
So we could just play around
We wouldn’t get serious or mysterious
When it’s done it would just be done
I wasn’t gonna fall in love, no, I wasn’t gonna fall
I wasn’t gonna fall in love, till I fell in love with you
Well, you got down, saw through me
You read me like a book
You took me over and over again
And you turned my head around
I found I didn’t know what I thought I knew
I was caught up in you so fast
Emotional, love potion-al
I want to make every moment last
I wasn’t gonna fall in love, no, I wasn’t gonna fall
I wasn’t gonna fall in love, till I fell in love with you
Never know what’s gonna, never know what’s gonna come along
To change your mind, change your way
Play the game you said you’d never play
Never thought that we, never thought you and I would be together
Well I thought I could, but I guess you can’t
You can’t, you can’t ever
Never say never
I wasn’t gonna fall in love, no, I wasn’t gonna fall
I wasn’t gonna fall in love, till I fell in love with you

Я Не Собиралась Влюбляться (перевод)

Когда я встретил тебя, я дал тебе знать
Я не хотел идти так, как я шел раньше
Эта дверь была закрыта — я просто хотел повеселиться
И ты был прав, ты понял
Так что мы могли бы просто поиграть
Мы не стали бы серьезными или загадочными
Когда это будет сделано, это будет просто сделано
Я не собирался влюбляться, нет, я не собирался влюбляться
Я не собирался влюбляться, пока не влюбился в тебя
Ну, ты спустился, увидел меня насквозь
Ты читаешь меня как книгу
Ты брал меня снова и снова
И ты повернул мою голову
Я обнаружил, что не знал того, что, как мне казалось, я знал
Я так быстро увлекся тобой
Эмоциональное, любовное зелье
Я хочу сделать каждый момент последним
Я не собирался влюбляться, нет, я не собирался влюбляться
Я не собирался влюбляться, пока не влюбился в тебя
Никогда не знаешь, что будет, никогда не знаешь, что будет
Чтобы передумать, измените свой путь
Сыграй в игру, в которую ты сказал, что никогда не будешь играть
Никогда не думал, что мы, никогда не думал, что мы с тобой будем вместе
Ну, я думал, что смогу, но, думаю, ты не сможешь
Ты не можешь, ты никогда не сможешь
Никогда не говори никогда
Я не собирался влюбляться, нет, я не собирался влюбляться
Я не собирался влюбляться, пока не влюбился в тебя