Перевод текста песни How Many Tears - Carole King

How Many Tears (оригинал)

How many tears can you cry when you’re sad and lonely?
And how many tears can you cry when someone makes you blue?
That’s a question I’m still unable to answer
'Cause I can’t stop my cryin' over you
(Yum diddy dum diddy um)
How many lies can you can you count when you just can’t sleep at Night?
And how many lies can you count before your heart is free?
That’s a question I’m still unable to answer
'Cause I’m still countin' the lies you told to me
(Yum diddy dum diddy um)
There’s just no end to all the broken promises that I recall
I was a fool to fall for you
It hurts to know you played a game and went and had yourself a ball
And through it all made me blue
(Yum diddy dum diddy um)
How many tears can you cry when it all is over?
And how many tears can you cry when you want someone new?
That’s a question I’m still unable to answer
'Cause I can’t stop my love for you
(Yum diddy dum diddy um)
(Yum diddy dum diddy um)
That’s a question I’m still unable to answer
'Cause I can’t stop my love for you
How many tears

(перевод)

Сколько слез вы можете выплакать, когда вам грустно и одиноко?
И сколько слез ты можешь выплакать, когда кто-то делает тебя синим?
Это вопрос, на который я до сих пор не могу ответить
Потому что я не могу перестать плакать из-за тебя
(ням-дидди-дум-дидди-ум)
Сколько лжи вы можете насчитать, когда просто не можете спать по ночам?
И сколько лжи ты можешь насчитать, прежде чем твое сердце освободится?
Это вопрос, на который я до сих пор не могу ответить
Потому что я все еще считаю ложь, которую ты мне сказал
(ням-дидди-дум-дидди-ум)
Нет конца всем нарушенным обещаниям, которые я помню
Я был дураком, чтобы влюбиться в тебя
Больно осознавать, что ты играл в игру, пошел и получил мяч
И через все это сделал меня синим
(ням-дидди-дум-дидди-ум)
Сколько слез ты можешь выплакать, когда все кончено?
А сколько слез ты можешь выплакать, когда хочешь кого-то нового?
Это вопрос, на который я до сих пор не могу ответить
Потому что я не могу остановить свою любовь к тебе
(ням-дидди-дум-дидди-ум)
(ням-дидди-дум-дидди-ум)
Это вопрос, на который я до сих пор не могу ответить
Потому что я не могу остановить свою любовь к тебе
Сколько слез