Перевод текста песни Goat Annie - Carole King

Goat Annie (оригинал)

When I was young I used to see her
Herdin’her goats on a hillside
No one knows and she ain’t telling her age
I’d say she’s just about seventy five
She’s an old timer
Tryin’to hold on to what she’s got
They call her Goat Annie
I still remember the stories
The townspeople told to each other
Just because she liked her goats
better than people
They said the devil was her brother
She never paid them no mind
She just kept on bein’herself
Goat Annie
She’s real individual
One of a dying breed
Everything she’s got right now
Is all she’ll ever need
One day the government decided
They had to have the land she lived on They came with the papers
polite as could be They said she had just thirty days
to get gone
You could see them smirking
«We're just doin’our job here
You understand, Goat Annie»
She said 2I was born and raised here
Ain’t never done wrong to no one
You ain’t gonna throw me off my land,
not me or my goats or my shotgun"
Then she leveled her 12-guage
with a blast she sent’em packin'
Go, Goat Annie
Next day they came with the lawmen
But that didn’t get’em nowhere
Rather than shoot at a poor old lady
They decided to let her
live her days out there
It doesn’t happen very often
But there are still some people
with heart
Like Goat Annie

Коза Энни (перевод)

Когда я был молод, я видел ее
Пастбище ее коз на склоне холма
Никто не знает, и она не говорит свой возраст
Я бы сказал, что ей около семидесяти пяти
Она старожил
Попробуйте удержать то, что у нее есть
Они называют ее Коза Энни
Я до сих пор помню истории
Горожане рассказали друг другу
Просто потому, что ей нравились ее козы
лучше, чем люди
Они сказали, что дьявол был ее братом
Она никогда не обращала на них внимания
Она просто продолжала быть собой
Коза Энни
Она настоящая личность
Один из вымирающей породы
Все, что у нее есть прямо сейчас
Это все, что ей когда-либо понадобится
Однажды правительство решило
Им нужна была земля, на которой она жила. Они пришли с бумагами.
вежливо, насколько это возможно Они сказали, что у нее всего тридцать дней
уйти
Вы могли видеть, как они ухмылялись
«Мы просто делаем свою работу здесь
Ты понимаешь, Коза Энни»
Она сказала, что я родилась и выросла здесь.
Никто никогда не ошибался
Ты не выкинешь меня с моей земли,
не я, не мои козы и не мой дробовик"
Затем она выровняла свой 12-й калибр
со взрывом она послала их упаковать
Иди, Коза Энни
На следующий день они пришли с законниками
Но это никуда не привело
Вместо того, чтобы стрелять в бедную старушку
Они решили позволить ей
прожить свои дни там
Это случается не очень часто
Но есть еще люди
с сердцем
Как коза Энни