Перевод текста песни Down To The Darkness - Carole King

Down To The Darkness (оригинал)

Everything’s lost in illusion
I keep moving, but I can’t seem to get out of the shadows
Out into the light of day
Everyone’s out in the afternoon
Turning their faces up to the sun like a spotlight
What’s wrong with me, I don’t want to play
You’re my obsession, I just can’t get you out of my mind
I look around and I see all the signs
They say danger
I know you’re gonna take me down to the darkness
Down to the darkness
Oh, but I want you to
I know you’re gonna take me down to the darkness
Down to the darkness
Oh, but you know I want you to
Oh, yes I want you to
I’m afraid of the dark
Oh, but I’m attracted to it
I’m afraid of the dark
I want to run away, but I can’t do it
Through my hazy confusion
I close my eyes, but your image is indelibly burned there
Seared into my memory
Now as I stand on the edge of the precipice
Looking down into the black abyss
I know I’ll be lost with just one kiss
But I want to be
Even as the tongues of fire lick at me from below
No turning back, I just can’t let go of the danger
I know you’re gonna take me down
I know you’re gonna take me down to the darkness
Oh, but I want you to
I know you’re gonna take me down to the darkness
Oh, down to the darkness
Oh, but you know I want you to
Oh, yes I want you to
I want you to take me down to the darkness
Down, down, down to the darkness

Вниз, В Темноту. (перевод)

Все потеряно в иллюзии
Я продолжаю двигаться, но не могу выбраться из тени
В свете дня
Все вышли во второй половине дня
Повернув лица к солнцу, как прожектор
Что со мной не так, я не хочу играть
Ты моя одержимость, я просто не могу выкинуть тебя из головы
Я оглядываюсь и вижу все знаки
Они говорят опасность
Я знаю, ты собираешься увести меня во тьму
Вниз во тьму
О, но я хочу, чтобы ты
Я знаю, ты собираешься увести меня во тьму
Вниз во тьму
О, но ты же знаешь, я хочу, чтобы ты
О, да, я хочу, чтобы ты
я боюсь темноты
О, но меня это привлекает
я боюсь темноты
Я хочу убежать, но не могу
Через мое туманное замешательство
Я закрываю глаза, но твой образ там неизгладимо выжжен
Врезался в мою память
Теперь, когда я стою на краю пропасти
Глядя в черную бездну
Я знаю, что потеряюсь от одного поцелуя
Но я хочу быть
Даже когда языки огня лижут меня снизу
Нет пути назад, я просто не могу отпустить опасность
Я знаю, ты собираешься меня сбить
Я знаю, ты собираешься увести меня во тьму
О, но я хочу, чтобы ты
Я знаю, ты собираешься увести меня во тьму
О, до темноты
О, но ты же знаешь, я хочу, чтобы ты
О, да, я хочу, чтобы ты
Я хочу, чтобы ты отвел меня во тьму
Вниз, вниз, вниз во тьму