Перевод текста песни Disappointed - Carole King

Disappointed (оригинал)

If I think I’m gonna have a chocolate sundae
But it’s Sunday
And when I get to the door of the ice cream store
It says closed
Sitting down on the sidewalk
I feel like I’m gonna cry
You can call me silly but I don’t think I am And here’s why
I’m disappointed disappointed
I didn’t get what I wanted
I might get over it someday
But for now I think I’ll stay
Disappointed that’s all
Shelly’s coming over for a playdate and I can’t wait
But just before the doorbell rings
The telephone does and it brings
The bad news
Shelly’s mom says she’s not coming
She’s come down with the flu
We were gonna have some fun but now there’s
Nothing to do
I’m disappointed
I didn’t get what I wanted
I might get over it someday
But for now I think I’ll stay
Disappointed that’s all
Woke up yesterday and it was snowing
I won’t be going
I lay in bed and realized I was a little bit surprised
It felt good
Because the place that I was going
Wasn’t circus it was school
Instead of being angry I was happy I was cool
Not disappointed
This time I got what I wanted
I didn’t know it at first
Then I jumped up with a burst
Not disappointed that’s all

Разочарованный (перевод)

Если я думаю, что буду есть шоколадное мороженое с фруктами
Но это воскресенье
И когда я доберусь до двери магазина мороженого
Там написано закрыто
Сидя на тротуаре
я чувствую, что буду плакать
Вы можете называть меня глупым, но я так не думаю. И вот почему
я разочарован разочарован
Я не получил то, что хотел
Когда-нибудь я смогу это преодолеть
Но пока я думаю, что останусь
Разочарован и все
Шелли придет на свидание, и я не могу дождаться
Но незадолго до звонка в дверь
Телефон делает, и он приносит
Плохие новости
Мама Шелли говорит, что она не придет
Она заболела гриппом
Мы собирались повеселиться, но теперь есть
Нечего делать
Я разочарован
Я не получил то, что хотел
Когда-нибудь я смогу это преодолеть
Но пока я думаю, что останусь
Разочарован и все
Проснулся вчера, и шел снег
я не пойду
Я легла в постель и поняла, что немного удивлена
Мне было хорошо
Потому что место, куда я собирался
Это был не цирк, это была школа
Вместо того, чтобы злиться, я был счастлив, что был крут
Не разочарован
На этот раз я получил то, что хотел
Я не знал этого сначала
Затем я вскочил с рывком
Не разочарован, вот и все