Перевод текста песни Computer Eyes - Carole King

Computer Eyes (оригинал)

Computer Eyes--it hurts to tell you I don’t really want you
But I know if I leave you, it won’t really grieve you
'Cause y’really don’t have a soul to haunt you
Computer Eyes--you made me happy for a while but now I’m going
The coldness that you show me tells me you don’t know me
And that leaves our love so little room for growing
Don’t want to program making love
I like it real and with feeling
And every time y’say you love or you’re thinking of me
It’s like I kind of get the feeling that I’m stealing
Computer Eyes--I must have been crazy to ever try you
Y’see, I’m just a human being, and I don’t like what I’m seeing
So you’re gonna have to find another computer eyes to lie to
Computer Eyes--you're gonna have to learn to cry

Компьютерные глаза (перевод)

Компьютерные глаза - мне больно говорить тебе, что я на самом деле не хочу тебя
Но я знаю, если я оставлю тебя, это не сильно тебя огорчит
Потому что у тебя действительно нет души, чтобы преследовать тебя
Компьютерные глаза - вы сделали меня счастливым на некоторое время, но теперь я собираюсь
Холодность, которую ты мне показываешь, говорит мне, что ты меня не знаешь
И это оставляет нашей любви так мало места для роста
Не хочу программировать занятия любовью
Мне нравится это реально и с чувством
И каждый раз, когда ты говоришь, что любишь или думаешь обо мне
Как будто у меня такое чувство, что я ворую
Компьютерные глаза - я, должно быть, сошел с ума, если попробовал тебя
Понимаете, я всего лишь человек, и мне не нравится то, что я вижу
Так что вам придется найти еще один компьютерный глаз, чтобы солгать
Компьютерные глаза - тебе придется научиться плакать