Перевод текста песни City Streets - Carole King

City Streets (оригинал)

River wind is icy
Chills run through my bones
Tides of life are ebbing out
Between the cobblestones
The streets are on fire
With the burning sunrise
And over the water I look in vain
For love in someone’s eyes
Oh, City streets
The stories that they tell
Oh, City streets
They can be heaven, they can be hell
Winter colored morning
Gray and dirty brown
Reflecting the mood I’m in
Despair is all around
I long for sweet oblivion
To take me from my pain
Maybe bring me dreams of hope and faith
So, I can break this chain
Lovers with their arms entwined
Silhouettes against the light
A warm bed is waiting as they head home
After staying up all night
For them the city is magic
That’s all they’ve ever known
I wish I could find the magic
But I’m scared and I’m feeling so alone
Oh, City streets, the stories thay have known
IOh City Streets, City Streets, The City Streets

Городские улицы (перевод)

Речной ветер ледяной
Озноб пробегает по моим костям
Приливы жизни отступают
Между булыжниками
Улицы в огне
С пылающим восходом солнца
И над водой я смотрю напрасно
За любовь в чьих-то глазах
О, городские улицы
Истории, которые они рассказывают
О, городские улицы
Они могут быть раем, они могут быть адом
Утро в зимних тонах
Серый и грязно-коричневый
Отражение настроения, в котором я нахожусь
Отчаяние вокруг
Я жажду сладкого забвения
Чтобы избавить меня от моей боли
Может быть, принеси мне мечты о надежде и вере
Итак, я могу разорвать эту цепочку
Влюбленные с переплетенными руками
Силуэты против света
Теплая постель ждет, когда они отправятся домой
Не спал всю ночь
Для них город волшебный
Это все, что они когда-либо знали
Хотел бы я найти волшебство
Но я напуган и чувствую себя таким одиноким
О, городские улицы, истории, которые они знали
IOh Городские улицы, Городские улицы, Городские улицы