Перевод текста песни Ambrosia - Carole King

Ambrosia (оригинал)

In the fields of sweet Ambrosia I’ve been told
You can sit down by the river
And watch yourself unfold
You can drink right from the river
And purify your soul
Oh, Ambrosia, Pour it sweet and slow
I need to be replenished, I need to overflow
Let my senses know your power
Let your holy mix distill
Oh, Ambrosia, Let my spirit drink its fill
Oh, Ive been like those people
Who need pain to feel alive
But now I’m kind of like a child
Who’s been slowly reconciled
To waiting on the wisdom that
He knows will soon arrive
In the hills above Ambrosia I have seen
A lovely place of mystery with
Meadows emerald green
And the colors of Ambrosia
Are as real as any dream
Just as real as any dream

Амброзия (перевод)

В полях сладкой амброзии мне сказали
Вы можете сесть у реки
И наблюдайте, как вы разворачиваетесь
Вы можете пить прямо из реки
И очистить свою душу
О, Амброзия, Налей сладко и медленно
Мне нужно пополниться, мне нужно переполниться
Пусть мои чувства узнают твою силу
Пусть ваша святая смесь дистиллируется
О, Амброзия, Пусть мой дух напьется досыта.
О, я был похож на тех людей
Кому нужна боль, чтобы чувствовать себя живым
Но теперь я как ребенок
Кто медленно примирился
Ждать мудрости, которая
Он знает, что скоро прибудет
На холмах над Амброзией я видел
Прекрасное место тайны с
Изумрудно-зеленый луг
И цвета амброзии
Так же реальны, как любой сон
Такой же реальный, как любой сон