Перевод текста песни A Road to Nowhere - Carole King

A Road to Nowhere (оригинал)

I tried to hang on for as long as I could
But now I can see that it just ain’t no good
Our love it has wasted
Right down to the core
Whatever we had
We don’t have anymore
You’ve got to get off a road to nowhere
You’ve got to get off a road to nowhere
Well I tried and I tried to make things work out right
But I guess we’re two people who can’t help but fight
Your eyes they are open
And oh so are mine
We both need our freedom
Don’t you think it’s about time
I’m trying to get off this road to nowhere
I’m trying to get off this road to nowhere
Thank you for the good times we’ve had in the past
But we both know enough to know good times don’t last
Baby you’re just no good for me
And I’m no good for you
Let’s not waste our time talkin'
We both know what to do
We’ve got to get off this road to nowhere
It’s time to get off this road to nowhere
You’ve got to get off this road to nowhere
We’ve got to get off this road to nowhere

Дорога в Никуда (перевод)

Я пытался держаться так долго, как мог
Но теперь я вижу, что это нехорошо
Наша любовь потрачена впустую
До глубины души
Что бы мы ни имели
У нас больше нет
Вы должны сойти с дороги в никуда
Вы должны сойти с дороги в никуда
Ну, я пытался, и я пытался заставить все работать правильно
Но я думаю, мы два человека, которые не могут не бороться
Твои глаза открыты
И мои тоже
Нам обоим нужна свобода
Вам не кажется, что пришло время
Я пытаюсь сойти с этой дороги в никуда
Я пытаюсь сойти с этой дороги в никуда
Спасибо за хорошие времена, которые у нас были в прошлом
Но мы оба знаем достаточно, чтобы знать, что хорошие времена не длятся долго
Детка, ты просто не годишься для меня.
И я тебе не подхожу
Давайте не будем тратить время на разговоры
Мы оба знаем, что делать
Мы должны сойти с этой дороги в никуда
Пришло время сойти с этой дороги в никуда
Вы должны сойти с этой дороги в никуда
Мы должны сойти с этой дороги в никуда