Перевод текста песни Rouge - Carole Fredericks, Jean-Jacques Goldman, Michael Jones

Rouge (оригинал)

Y aura des jardins, d’l’amour et du pain
Des chansons, du vin, on manquera de rien
Y aura du soleil sur nos fronts
Et du bonheur plein nos maisons
C’est une nouvelle ère, révolutionnaire
On aura du temps pour rire et s’aimer
Plus aucun enfant n’ira travailler
Y aura des écoles pour tout l’monde
Que des premières classes, plus d’secondes
C’est la fin de l’histoire, le rouge après le noir
On aura nos dimanches
On ira voir la mer
Et nos frères de silence
Et la paix sur la terre
Mais si la guerre éclate
Sur nos idées trop belles
Autant crever pour elles
Que ramper sans combattre
Y aura des jardins, d’l’amour et du pain
On s’donnera la main tous les moins que rien
Y aura du soleil sur nos fronts
Et du bonheur plein nos maisons
C’est une nouvelle ère, révolutionnaire
Un mode nouveau, tu comprends
Rien ne sera plus jamais comme avant
C’est la fin de l’histoire, le rouge après le noir.

(перевод)

Будут сады, любовь и хлеб
Песни, вино, мы ничего не пропустим
На наших лбах будет солнце
И счастье наполняет наши дома
Это новая эра, революционная
У нас будет время смеяться и любить друг друга
Дети больше не будут ходить на работу
Будут школы для всех
Только первые занятия, не больше секунд
Это конец истории, красный после черного
У нас будут наши воскресенья
Мы пойдем смотреть море
И наши братья в тишине
И мир на земле
Но если начнется война
На наши слишком красивые идеи
Мог бы и умереть за них
Чем ползать без боя
Будут сады, любовь и хлеб
Мы будем держаться за руки все меньше, чем ничего
На наших лбах будет солнце
И счастье наполняет наши дома
Это новая эра, революционная
Новый режим, понимаешь
Ничто никогда не будет, как это было раньше
Это конец истории, красное после черного.