Перевод текста песни Des vôtres - Carole Fredericks, Jean-Jacques Goldman, Michael Jones

Des vôtres (оригинал)

De ce pays, de ces mots, des vôtres comme d’un drapeau
Je reviens
Vierges mondes, or et cristaux, femmes douces comme une autre peau
Coraux, parfums tropicaux, fièvres de ces matins nouveaux
J’ai tout vu, tout pris, tout entendu, touché les glaces et goûté les feux les
plus chauds
Des mètres et du temps j’ai su, comme le ciel est à l’oiseau
Je suis des vôtres
De ces vents, de cette histoire, de ces gens de peu, de ces eaux
Libres enfants de communards, libres sangs baignés d’idéaux
Plus j'étais loin, plus vous étiez beaux, comme on s'éloigne
Pour mieux voir un tableau
Dans ces errances exutoires, je vous croisais comme un écho
Je suis des vôtres
Pas des pas des pas des pas des pas des pages à page à page à page à page à
Pas j’ai pas j’ai pas j’ai pas j’ai pas les mots les mots les mots
J’ai pas les mots qu’il faut
J'étais parti pour me trouver
Je ne reviens que pour aimer

Ваши друзья (перевод)

Этой страны, этих слов, твоих как флаг
я вернусь
Миры девственниц, золото и кристаллы, женщины мягкие, как другая кожа
Кораллы, тропические ароматы, лихорадка этих новых утр
Я все это видел, все брал, все слышал, трогал мороженое и пробовал самое горячее пламя.
грелка
Метры и время я знал, как небо птице
я один из вас
Этих ветров, этой истории, этих маленьких людей, этих вод
Свободные дети коммунаров, свободная кровь, купающаяся в идеалах
Чем дальше я был, тем краше ты был, как мы удаляемся
Чтобы лучше видеть таблицу
В этих выходных блужданиях я прошел мимо тебя, как эхо
я один из вас
Шаги Шаги Шаги Шаги Шаги от страницы к странице к странице к странице к странице к
Нет, я не знаю, я не знаю, у меня нет слов, слов, слов.
у меня нет подходящих слов
Я был, чтобы найти себя
Я возвращаюсь только к любви