Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни C'est pas d'l'amour, исполнителя - Carole FredericksДата выпуска: 02.12.1990
Язык песни: Французский
C'est pas d'l'amour(оригинал) |
| Jean Jacques Goldman |
| C’est pas d’l’amour |
| Ca ressemble à la Toscane, douce et belle de Vinci |
| Les sages et beaux paysages font les hommes sages aussi |
| Ca ressemble à des images, aux saisons tièdes, aux beaux jours |
| Au silence après l’orage, au doux toucher du velours |
| C’est un peu comme ces musiques qu’on entend sans écouter |
| Ces choses qui n’existent jamais tant que le manque qu’elles ont laissé |
| Ca ressemble à ces grand-route, sans virage, sans détour |
| La «Dolce Vita «sans doute |
| Mais en tout cas, c’est pas de l’amour |
| Ca ressemble à la sagesse, à ces paix qu’on signe un jour |
| Juste au prix de nos jeunesses, sans trompette ni tambour |
| C’est plein de baisers caresses, plein de mots sucrés d’enfants |
| Attestation de tendresse, rituel rassurant |
| Harmonie, intelligence et raison ou sérénité |
| Complice connivence, autant de mots pour exprimer tout ce que c’est |
| C’est un peu tout ca, tour à tour |
| Mais en tout cas, c’est pas de l’amour |
| Sans peur et sans solitude, le bonheur a ce qu’on dit |
| Y a bien des vies sans Beethoven et sans avis |
| Pourquoi pas des vies sans cri |
| Mais qu’on soit contre ou qu’on soit pour |
| En tout cas, c’est pas de l’amour |
| C’est pas d’l’amour |
| C’est plus d’l’amour |
| C’est plus d’l’amour |
Это не любовь(перевод) |
| Жан-Жак Гольдман |
| это не любовь |
| Похоже на милую и прекрасную Тоскану Винчи |
| Мудрые и красивые пейзажи тоже делают мудрецов |
| Похоже на картинки, теплое время года, солнечные дни |
| К тишине после бури, к мягкому прикосновению бархата |
| Это немного похоже на те песни, которые вы слышите, не слушая |
| Те вещи, которые никогда не существуют, пока их не хватает |
| Похоже на эти шоссе, ни поворотов, ни объездов |
| «Сладкая жизнь», без сомнения |
| Но все равно это не любовь |
| Это похоже на мудрость, как на те миры, которые вы подписываете однажды |
| Только ценой наших юношей, без трубы и барабана |
| Полна ласковых поцелуев, полна нежных детских слов |
| Сертификат нежности, обнадеживающий ритуал |
| Гармония, разум и разум или безмятежность |
| Сообщник соучастие, так много слов, чтобы выразить все, что это |
| Это всего лишь немного, в свою очередь |
| Но все равно это не любовь |
| Без страха и без одиночества счастье имеет то, что они говорят |
| Много жизней без Бетховена и без мнения |
| Почему не живет без плача |
| Но против ли мы или за |
| В любом случае это не любовь |
| это не любовь |
| это больше любви |
| это больше любви |