Перевод текста песни To meitiņ šodien glabā - Carnival Youth

To meitiņ šodien glabā (оригинал)

Spožums — tā kā zivij zelta zvīņas
Slava — tā kā zvaigznes krīt un dziest
Kur ir tavi ģenerāļi, kur ir viņi?
Ja vēl dzīvi, kādus ceļus iet?
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Es zinu tikai to, ka beigtu Napoleonu aprok zemē, lai tas nesmirdētu
Bet dzīvu kaķēnu baro ar siltu pienu
Apraks tevi, apraks mani
Kaķēniņi tā kā cilvēkbērni pienu padzersies
Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Spožums — tā kā zivij zelta zvīņas
Slava — tā kā zvaigznes krīt un dziest
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Paņem savus alvas zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!
Bet tu neskumsti, ņem zaldātiņus
Nāc uz manām trepēm spēlēties!

To meitiņ šodien glabā (перевод)

Блеск - как рыба с золотой чешуей
Слава - как звезды падают и гаснут
Где ваши генералы, где они?
Если еще жив, то какие пути выбрать?
Возьми своих оловянных солдатиков
Поиграй на моей лестнице!
Все, что я знаю, это то, что мертвого Наполеона закапывают в землю, чтобы не воняло.
А вот живых котят кормят теплым молоком
Похоронить тебя, похоронить меня
Котята будут пить молоко как человеческие дети
Но не грусти, бери солдат
Поиграй на моей лестнице!
Блеск - как рыба с золотой чешуей
Слава - как звезды падают и гаснут
Возьми своих оловянных солдатиков
Поиграй на моей лестнице!
Возьми своих оловянных солдатиков
Поиграй на моей лестнице!
Но не грусти, бери солдат
Поиграй на моей лестнице!
Возьми своих оловянных солдатиков
Поиграй на моей лестнице!
Но не грусти, бери солдат
Поиграй на моей лестнице!