Перевод текста песни Phantom Planet - Carnival Youth

Phantom Planet (оригинал)

This is my phantom planet, I own it
This is my hard drive, my wires
I’m in control of everything here
I am the main engineer
This is my phantom planet (oh, oh, oh)
I’m alright, but something is there
On my apartment floor
I cannot see it, I feel it
I’m afraid to move
It’s everywhere, it’s there
On my apartment floor
I cannot see it, I feel it
I feel there’s a shadow in my heart
Dancing in the dark
Shadow in my heart
Dancing in the dark
I feel there’s something inside
It creeps, it tricks, it scares
There’s something inside
It dings and dongs and blares
This is my phantom planet
I’m the king of it
This is my heart and fire
Under my wing
I feed on the fear
On my own reflection in your tears
This is my phantom planet (oh, oh, oh)
I’m alright, but something is there
On my apartment floor
I cannot see it, I feel it
I’m afraid to move
It’s everywhere, it’s there
On my apartment floor
I cannot see it, I feel it
I feel there’s a shadow in my heart
Dancing in the dark
Shadow in my heart
Dancing in the dark
I feel there’s something inside
It creeps, it tricks, it scares (dancing)
There’s something inside
It dings and dongs and blares (dancing)

Призрачная планета (перевод)

Это моя фантомная планета, она принадлежит мне
Это мой жесткий диск, мои провода
Я здесь всем владею
Я главный инженер
Это моя фантомная планета (о, о, о)
Я в порядке, но что-то есть
На этаже моей квартиры
Я не вижу этого, я чувствую это
я боюсь двигаться
Он везде, он там
На этаже моей квартиры
Я не вижу этого, я чувствую это
Я чувствую тень в моем сердце
Танцуя в темноте
Тень в моем сердце
Танцуя в темноте
Я чувствую, что что-то внутри
Это ползает, это обманывает, это пугает
Что-то внутри
Он звенит, звонит и ревет
Это моя фантомная планета
Я король этого
Это мое сердце и огонь
Под моим крылом
Я питаюсь страхом
О моем собственном отражении в твоих слезах
Это моя фантомная планета (о, о, о)
Я в порядке, но что-то есть
На этаже моей квартиры
Я не вижу этого, я чувствую это
я боюсь двигаться
Он везде, он там
На этаже моей квартиры
Я не вижу этого, я чувствую это
Я чувствую тень в моем сердце
Танцуя в темноте
Тень в моем сердце
Танцуя в темноте
Я чувствую, что что-то внутри
Он ползает, обманывает, пугает (танцует)
Что-то внутри
Он звенит, звонит и ревет (танцует)