Перевод текста песни Singe Savant - Carmen Maria Vega

Singe Savant (оригинал)

On m’appelle singe savant
Demain je serai président
J’ai de l’argent dans les artères
Une rivière de militants
Ca va faire un sacré boucan
On m’appelle singe savant
Ne fais pas de manières
Ici ça va te plaire
Attends un peu septembre
Comme je vais bien me vendre
Très très cher
J 'ai 2 couteaux entre les dents
Paroles en l’air et droit devant
A la télé comme à la guerre
Décidée à bien vous la faire
A l’antenne
Et du fond d’un ministère
jusqu’au sommet de l' Etat
j’irai faire mes affaires
J’irai changer les lois
j’en ai gâché des vacances
pour entrer dans la danse
On m’appelle gagné d’avance
je m’offrirai la présidence
de la France
l’Aquitaine la Lorraine et le Centre et la région PACA
Mon père a dit ma philosophie c’est ma chance
par ici me voila
Et du fond d’un ministère
jusqu’au sommet de l' Etat
j’irai faire mes affaires
J’irai changer les lois
J’ai des amis à me faire
des amis comme moi
mes amis les singes savants
demain nous serons présidents
de la Terre

Ученая Обезьяна (перевод)

Они называют меня ученой обезьяной
Завтра я буду президентом
У меня есть деньги в моих артериях
Река активистов.
Это будет настоящий рэкет
Они называют меня ученой обезьяной
Не делай манер
Вам здесь понравится
Подождите сентября
Как хорошо я буду продавать себя
очень очень дорого
у меня в зубах 2 ножа
Слова в воздухе и прямо вперед
По телевизору как на войне
Решил сделать это правильно для вас
В эфире
И со дна министерства
на вершину государства
я пойду заниматься своими делами
Я изменю законы
я зря потратил отпуск
присоединиться к танцу
Они называют меня выиграл заранее
Я предложу себя в президенты
из Франции
Аквитания Лотарингия и центр и регион PACA
Мой отец сказал, что моя философия - это мой шанс
вот здесь я
И со дна министерства
на вершину государства
я пойду заниматься своими делами
Я изменю законы
у меня есть друзья
такие друзья как я
мои друзья ученые обезьяны
завтра мы будем президентами
земли