Перевод текста песни On S'En Fout - Carmen Maria Vega

On S'En Fout (оригинал)

Ne rien remettre à demain
Être sur le bon chemin
Jamais ne douter de rien
Toujours avoir un avis
Des nouilles ou des spaghettis
Des crevettes ou des sushis
On s’en fout
On s’en fout
Se tromper sans équivoque
Savoir la vie des inrocks
Coller avec son époque
Créer son réseau social
Mes nouveaux amis c’est d’la balle
Les photos du Sénégal
On s’en fout
On s’en fout
Toujours se tenir la main
Pardonner à son prochain
Aimer la vie comme elle vient
Et autant que faire se peu
Choisir la rouge ou la bleue
Savoir ce qui est le mieux
On s’en fout
On s’en fout
On se trompe tout le temps
On se trompe tout le temps
Plus jamais être en retard
Ne plus aller au hasard
Cette fois-ci vous allez voir
Se balader en Hummer
Avec une tête de vainqueur
Aussi riche qu’un footballer
On s’en fout
On s’en fout
Le déclin de l’Amérique
Les méchants hommes politiques
Et la crise économique
Des bidons dans l’Atlantique
Catastrophe écologique
Le changement climatique
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout

Нам Все Равно. (перевод)

Не откладывай
Будь на правильном пути
Никогда ни в чем не сомневайся
Всегда имейте свое мнение
Лапша или спагетти
Креветки или суши
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Быть однозначно неправым
Знай жизнь инроков
Придерживайтесь своего времени
Создайте свою социальную сеть
Мои новые друзья великолепны
Фотографии Сенегала
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Всегда держаться за руки
прости своего соседа
Любите жизнь такой, какая она есть
И как бы мало
Выберите красный или синий
Знай, что лучше
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Мы ошибаемся все время
Мы ошибаемся все время
Никогда больше не опаздывать
Больше не будет шанса
На этот раз ты увидишь
Поездка на Хаммере
С лицом победителя
Богатый как футболист
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Упадок Америки
плохие политики
И экономический кризис
Контейнеры в Атлантике
Экологическая катастрофа
Изменение климата
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Нас это не волнует
Нас это не волнует