Перевод текста песни You Have to Hurt - Carly Simon

You Have to Hurt (оригинал)

Im in love with him, she said
With all the innocence of tender years
But somewhere down the road ahead
I could see the same eyes
Filled with bitter tears
I had the inclination
To tell her not to drop her guard
To tell her that life can be hard
But I didnt have the heart
You have to hurt — to understand
You have to get by the best you can
Until you hurt — until you cry
You won’t know about love
And the reason youre alive
You have to hurt
She said, I know hell never leave me I never felt it deep inside like this before
It was good to see her, believe me But I couldnt stand to hear this anymore
All that expectation
Too naive to really see
Maybe she knew better than me It was better just to let her be Little sister, youre so sweet
Thinking love runs smooth
You dont know the half of it We laugh until we lose
Theres no way around it

Тебе должно быть больно (перевод)

Я влюблена в него, сказала она.
Со всей невинностью нежных лет
Но где-то впереди по дороге
Я мог видеть те же глаза
Наполненный горькими слезами
у меня была склонность
Сказать ей, чтобы она не теряла бдительность
Чтобы сказать ей, что жизнь может быть тяжелой
Но у меня не было сердца
Тебе нужно причинить боль — чтобы понять
Вы должны делать все, что можете
Пока тебе не больно — пока ты не заплачешь
Ты не узнаешь о любви
И причина, по которой ты жив
Тебе должно быть больно
Она сказала: я знаю, что ад никогда не оставит меня, я никогда раньше не чувствовала это так глубоко внутри
Было приятно видеть ее, поверь мне, но я больше не мог этого слышать.
Все это ожидание
Слишком наивен, чтобы действительно видеть
Может быть, она знала лучше меня. Было лучше просто позволить ей быть Маленькой сестрой, ты такая милая.
Думая, что любовь проходит гладко
Вы не знаете и половины этого Мы смеемся, пока не проиграем
Нет никакого способа обойти это