Перевод текста песни This Kind of Love - Carly Simon

This Kind of Love (оригинал)

Once you were just a friend of a friend at the bar
I didn’t see you as my type at all
But I was stranded with no ride home
So, we drove the beach road in your car
You’re the melody I never had to write down
You’re the fantasy I forgot to forget
You’re the magician who sings the sun down
Your face in silhouette
Meeting you at midnight
And moving to a moan
Motions giving moonlight meaning
I’ve never known this kind of love
This kind of love
You’re the water I never dared to jump into
You’re the place my body belongs
You’re the radio I tune into
Plays my favorite songs
The tide is rolling sideways
A jealous sky above
Motions giving moonlight meaning
I’ve never known this kind of love
This kind of love, this kind of love
Meeting you at midnight
A jealous moon above
Motions giving moonlight meaning
I’ve never known this kind of love
This kind of love
This kind of love
This kind of love

Такая Любовь (перевод)

Когда-то ты был просто другом друга в баре
Я вообще не считал тебя своим типом
Но я застрял без поездки домой
Итак, мы проехали пляжную дорогу на вашей машине.
Ты мелодия, которую мне никогда не приходилось записывать
Ты фантазия, которую я забыл забыть
Ты волшебник, который поет солнце
Ваше лицо в силуэте
Встреча с вами в полночь
И переходя на стон
Движения, придающие лунному свету смысл
Я никогда не знал такой любви
Такая любовь
Ты вода, в которую я никогда не осмеливался прыгнуть
Ты место, где мое тело принадлежит
Ты радио, на которое я настраиваюсь
Включает мои любимые песни
Прилив катится боком
Ревнивое небо над
Движения, придающие лунному свету смысл
Я никогда не знал такой любви
Такая любовь, такая любовь
Встреча с вами в полночь
Ревнивая луна выше
Движения, придающие лунному свету смысл
Я никогда не знал такой любви
Такая любовь
Такая любовь
Такая любовь