Перевод текста песни Think I'm Gonna Have a Baby - Carly Simon

Think I'm Gonna Have a Baby (оригинал)

Platform shoes on table tops
I think I’m gonna be a lady
Opinions flyin' right and left
I think I’m gonna tell him maybe
They’re puttin' out too many phonograph records
I think I’m gonna have a baby, a baby
I wouldn’t be naughty for the sake of naught
Or be different just to differ
I wouldn’t sell myself just to get bought
Or give to just deliver
They’re puttin' out too many phonograph records
I think I want to be a river, be a river…
Rivers do such nice things, they roll to the sea
When I am a river then I’ll want to listen to me
So you pick me up, and you tune me up
And you wind me up and play me
You talk about heart, and you say you know soul
And the way to treat a lady
You’re puttin' out too many phonograph records
I think I’m gonna have a baby, a baby
Babys do such nice things, they rock on your knee
When I was a baby my rockin' was something to see

Думаю, у Меня Будет Ребенок. (перевод)

Туфли на платформе на столешницах
Я думаю, я буду леди
Мнения летают направо и налево
Я думаю, я скажу ему, может быть,
Они выпускают слишком много грампластинок
Я думаю, у меня будет ребенок, ребенок
Я бы не стал шалить ради ничего
Или быть другим, чтобы отличаться
Я бы не продал себя только для того, чтобы меня купили
Или дать, чтобы просто доставить
Они выпускают слишком много грампластинок
Я думаю, что хочу быть рекой, быть рекой…
Реки делают такие приятные вещи, они катятся к морю
Когда я буду рекой, я захочу слушать себя
Итак, вы забираете меня и настраиваете меня
И ты заводишь меня и играешь со мной
Вы говорите о сердце, и вы говорите, что знаете душу
И как обращаться с дамой
Вы выпускаете слишком много грампластинок
Я думаю, у меня будет ребенок, ребенок
Младенцы делают такие милые вещи, они качаются на коленях
Когда я был ребенком, мне было на что посмотреть