Перевод текста песни They Just Want You to Be There - Carly Simon

They Just Want You to Be There (оригинал)

They don’t care if you brush your hair
They just care that you’re there
They don’t mind if you stay upstairs
They just care that you’re there
They don’t know if you’re all you’ve ever wanted to be
Or if life has answered your prayers
They just want you to be there
They just want you to be there
They don’t mind if you’re mad and yell
As long as it’s not at them
Doesn’t matter you’re sad, they can tell
It’s not because of them
They don’t know that you’re striving to be someone
And you’re not sure how you will fare
They just want you to be there
They just want you to be there
They just want you to be there
Just as long as you’re somewhat right
You can do no wrong
Their trusting eyes looking up at you
Believing you’re so strong
They don’t know that in time they’ll grow into your shoes
They’ll pound the ground and they’ll swear
But they’ll want you to be there
They just want you to be there
They just want you to be there
And you know, I know, you know, I know, it’s clear
A thousand percent for you, I am, I am, I’m here
And you know I know I know you know it’s clear
A thousand percent for you I am, I am I’m here
A thousand percent for you I am, I am, I am, I’m here
And I know, I know, I know
And I know, I know, it’s clear
And I know, I know, I know, it’s clear

Они Просто Хотят, чтобы Ты Был Рядом. (перевод)

Им все равно, если вы расчесываете волосы
Им просто важно, что ты здесь
Они не возражают, если вы останетесь наверху
Им просто важно, что ты здесь
Они не знают, являетесь ли вы всем, чем когда-либо хотели быть
Или, если жизнь ответила на ваши молитвы
Они просто хотят, чтобы вы были там
Они просто хотят, чтобы вы были там
Они не возражают, если ты злишься и кричишь
Пока дело не в них
Неважно, что тебе грустно, они могут сказать
Это не из-за них
Они не знают, что вы стремитесь быть кем-то
И вы не уверены, как вы будете жить
Они просто хотят, чтобы вы были там
Они просто хотят, чтобы вы были там
Они просто хотят, чтобы вы были там
Пока вы в чем-то правы
Вы не можете ошибаться
Их доверчивые глаза смотрят на вас
Верить, что ты такой сильный
Они не знают, что со временем вырастут в вашу обувь
Они будут бить землю, и они будут ругаться
Но они захотят, чтобы вы были там
Они просто хотят, чтобы вы были там
Они просто хотят, чтобы вы были там
И ты знаешь, я знаю, ты знаешь, я знаю, это ясно
Тысяча процентов для тебя, я, я, я здесь
И ты знаешь, я знаю, я знаю, ты знаешь, что все ясно
Тысяча процентов для тебя я, я здесь
Тысяча процентов для тебя я, я, я, я здесь
И я знаю, я знаю, я знаю
И я знаю, я знаю, это ясно
И я знаю, я знаю, я знаю, это ясно