Перевод текста песни The Show Must Go On - Carly Simon

The Show Must Go On (оригинал)

Some folks like to stay at home
Some folks like to be alone
So when they finally come out of their nest
I’ve got to turn it on
I’ve got to be my best
The street may be slick with ice
And I’m sick with butterflies
And some other girl may be the talk of the town
I could lose my voice
Or I could split my gown
But when I’m in the spotlight
It’s got to be a hot night
Even when I’m feeling down
The show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on
I’ve won some and I have lost
But what I enjoy the most
Is never knowing how the evening will end
Will I be the joke or the comedienne
And when I’m in the spotlight
It’s got to be a hot night
Even when I’m shivering cold
The show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on
Repeat to end
Background answers:
Even in a hurricane
Your contact lens goes down the drain
When your agent goes insane
When you can hardly stay awake
You’d rather stay at home and bake
When you’ve got a tummy-ache
To an audience of one
And you think he’s got a gun
When laughing isn’t any fun
You want to watch the end of «Cheers»

Шоу Должно Продолжаться (перевод)

Некоторым нравится оставаться дома
Некоторые люди любят быть в одиночестве
Поэтому, когда они, наконец, выйдут из своего гнезда
Я должен включить его
Я должен быть лучшим
Улица может быть покрыта льдом
И меня тошнит от бабочек
И какая-то другая девушка может быть притчей во языцех
Я могу потерять голос
Или я мог бы разделить свое платье
Но когда я в центре внимания
Это должна быть жаркая ночь
Даже когда я чувствую себя подавленным
Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Я выиграл и проиграл
Но что мне больше всего нравится
Никогда не знает, чем закончится вечер
Буду ли я шуткой или комедианткой
И когда я в центре внимания
Это должна быть жаркая ночь
Даже когда я дрожу от холода
Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Шоу должно продолжаться
Повторить до конца
Фоновые ответы:
Даже в ураган
Ваша контактная линза уходит в канализацию
Когда твой агент сходит с ума
Когда вы едва можете бодрствовать
Вы бы предпочли остаться дома и испечь
Когда у вас болит живот
Для одной аудитории
И вы думаете, что у него есть пистолет
Когда смеяться не весело
Вы хотите посмотреть конец «Cheers»