Перевод текста песни The Garden - Carly Simon

The Garden (оригинал)

Come into the garden, It’s magical trees
Dapple the sun as they sway with each lazy breeze;
They’ll set your mind at ease.
Pretend you’re a child, with nothing to hide,
Then we’ll join hands and let the universe swing wide;
We’ll lay our fears aside
Hold me, here we can soon be born again
Trust me, believe we can still be born again
We’ve been sleeping all our lives,
Atleast we can open our eyes.
Our gates are unguarded, I’ve stolen the key,
To where everything holy inside us is free to run free;
To smell and taste and touch and see.
Hold me, here we can soon be born again.
Trust me, believe we can still be born again.
We’ve been sleeping all our lives,
At last we can open our eyes.

Сад (перевод)

Заходи в сад, Это волшебные деревья
Раскрасьте солнце, когда они качаются под каждым ленивым ветерком;
Они успокоят вас.
Притворись, что ты ребенок, которому нечего скрывать,
Тогда мы возьмемся за руки и позволим Вселенной широко развернуться;
Мы отложим наши страхи в сторону
Обними меня, здесь мы скоро сможем родиться заново
Поверь мне, поверь, мы все еще можем родиться свыше
Мы всю жизнь спали,
По крайней мере, мы можем открыть глаза.
Наши ворота без охраны, я украл ключ,
Туда, где все святое внутри нас может свободно бежать;
Нюхать и пробовать, трогать и видеть.
Обними меня, здесь мы скоро сможем родиться заново.
Поверь мне, поверь, что мы все еще можем родиться свыше.
Мы всю жизнь спали,
Наконец-то мы можем открыть глаза.