Перевод текста песни Share the End - Carly Simon

Share the End (оригинал)

Anticipation
Share The End
(carly simon/jacob brackman)
Here come the priests, each one wailing and bemoaning
Lordy, they got their heads bowed down
Here come the madmen, they’re too excited for atoning:
«burn the mosque,"they're shouting, «burn it down!»
Save me a place, surround me with friendly faces
All of us have gathered here to share the end —
To watch the world go up in flames
Please, lord we’re not ready
Give us a day
Give us an hour…
Here come the kings, let’s dispense with their apologizing
Just bring on the acrobats and clowns
Here comes the rumble, hang on for universal dying
Please ignore the baying of the hounds
Save me a place, surround me with deadly faces
All of us have gathered here to share the end —
To watch the world go up in flames
Please, lord we’re not ready
Give us some time to work things out…
Please, lord we’re not ready
Give us a day
Give us an hour…
Please, lord we’re not ready
Give us some time to work things out…
Please, lord we’re not ready
Give us a day
Give us an hour…

Поделиться концом (перевод)

Ожидание
Поделитесь Концом
(Карли Саймон/Джейкоб Брэкман)
Вот идут священники, каждый плачет и оплакивает
Господи, они склонили головы
Вот идут сумасшедшие, они слишком возбуждены для искупления:
«Сожги мечеть, — кричат, — сожги!»
Сохрани мне место, окружи меня дружелюбными лицами
Мы все собрались здесь, чтобы разделить конец —
Смотреть, как мир горит в огне
Пожалуйста, Господи, мы не готовы
Дайте нам день
Дайте нам час…
А вот и короли, давайте обойдемся без их извинений
Просто пригласите акробатов и клоунов
А вот и грохот, держись за всеобщую смерть
Пожалуйста, не обращайте внимания на лай собак
Сохрани мне место, окружи меня смертоносными лицами
Мы все собрались здесь, чтобы разделить конец —
Смотреть, как мир горит в огне
Пожалуйста, Господи, мы не готовы
Дайте нам немного времени, чтобы все уладить…
Пожалуйста, Господи, мы не готовы
Дайте нам день
Дайте нам час…
Пожалуйста, Господи, мы не готовы
Дайте нам немного времени, чтобы все уладить…
Пожалуйста, Господи, мы не готовы
Дайте нам день
Дайте нам час…