Перевод текста песни Rolling Down the Hills - Carly Simon

Rolling Down the Hills (оригинал)

People who have bad times
Write hard luck songs
But when their days are green
They think about love
Sunshine, flowers in a garden
Did I bump you sir?
I’m beggin’your pardon
have you seen such a day?
Let’s begin it by startin'-
And rollin’down the hills with me.
People who have short hair
Write short hair songs
But when their hair gets long
They think about winding it around in daisy chains
Waitin’for the showers
Just to wash it in the rain
Have you seen such hair?
Well let the wind play —
As you’re rollin’down the hills with me People who have no hills
Write songs about plains
But if that’s not what you want to do Well you can jump aboard a bus
Or boat or wooden canoe
I know just the mountain
That’s been waitin’for you
Too write songs about the peaks
And the beautiful views —
As you’re rollin’down the hills with me.

Скатываясь с холмов (перевод)

Люди, у которых плохие времена
Пишите песни о неудачах
Но когда их дни зеленые
Они думают о любви
Солнце, цветы в саду
Я ударил вас, сэр?
Прошу прощения
вы видели такой день?
Давайте начнем с начала-
И катиться вниз по холмам со мной.
Люди с короткими волосами
Пишите песни с короткими волосами
Но когда их волосы становятся длинными
Они думают о том, чтобы обмотать его гирляндными цепочками
В ожидании душа
Просто помыть под дождем
Вы видели такие волосы?
Что ж, пусть играет ветер —
Когда ты катишься со мной по холмам, люди, у которых нет холмов
Пишите песни о равнинах
Но если это не то, что вы хотите делать, вы можете прыгнуть в автобус
Или лодка или деревянное каноэ
Я знаю только гору
Это ждало тебя
Слишком писать песни о вершинах
И красивые виды —
Когда ты катишься со мной по холмам.