Перевод текста песни Riverboat Gambler - Carly Simon

Riverboat Gambler (оригинал)

Riverboat gambler
Drinking alone on the prow
Chasing your Bourbon with Tennessee gin
The big game’s about to begin
Riverboat gambler
Hiding that Ave up your sleeve
I can see through all that debonaire style
The irony bending your smile
And I won’t tip your hand
I won’t do you in
I want to stay near you
I want you to win
Riverboat gambler
You can defy all the odds
You can draw diamonds to fill out your flush
You can find someone to trust
And I won’t steal your chips
I won’t steal your pride
Won’t you take me on faith
Won’t you let me inside
Riverboat gambler
Under our velvet and lace
You’re an old vagabond, I’m a poor waif
Let’s make a place that’s safe
Riverboat gambler
Come on and let me inside

Игрок на речном судне (перевод)

Речной игрок
Пить в одиночестве на носу
В погоне за своим бурбоном с джином из Теннесси
Большая игра вот-вот начнется
Речной игрок
Прячешь это в рукаве
Я вижу сквозь весь этот жизнерадостный стиль
Ирония искривляет твою улыбку
И я не подам тебе руку
Я не буду делать тебя в
Я хочу остаться рядом с тобой
Я хочу, чтобы ты выиграл
Речной игрок
Вы можете бросить вызов всем шансам
Вы можете нарисовать бриллианты, чтобы заполнить свой флеш
Вы можете найти кого-то доверять
И я не буду воровать твои фишки
Я не украду твою гордость
Ты не примешь меня на веру
Ты не впустишь меня внутрь?
Речной игрок
Под нашим бархатом и кружевом
Ты старый бродяга, я бедный беспризорник
Давайте создадим безопасное место
Речной игрок
Давай и впусти меня внутрь