Перевод текста песни Our First Day Together - Carly Simon

Our First Day Together (оригинал)

Our first day together
Was after we’d been close in dreams
Was after we’d shared hell and heaven
And all the places in-between
And all the places in-between
After we’d spent nights together
And breathed secrets without words
After we’d made promises
That could but might not have been heard
Might not have been heard
Knowing me the way you do
Then why did you just say
That our first day together
Was today?

Наш Первый День Вместе (перевод)

Наш первый день вместе
Было после того, как мы были близки во сне
Было после того, как мы разделили ад и рай
И все места между ними
И все места между ними
После того, как мы провели ночи вместе
И вдохнул тайны без слов
После того, как мы дали обещания
Это могло быть, но могло быть и не слышно
Может быть, не было слышно
Зная меня так, как ты
Тогда почему ты только что сказал
Что наш первый день вместе
Был сегодня?