Перевод текста песни Never Been Gone - Carly Simon

Never Been Gone (оригинал)

The wind is coming up strong and fast
And the moon is smiling on me
Miles from nowhere so small at last
In between the sky and the sea
I’m bound for the island
The tide is with me
I think I can make it before dawn
It’s night on the ocean
I’m going home
And it feels like I’ve never
I’ve never been gone
Seagulls cry and the hills are green
And my friends are waiting for me
Freat ambition is all a dream
Let me drown my pride in the sea —
I’m bound for the ocean
The tide is with me
I think I can make it by dawn
It’s night on the ocean
I’m going home
And it feels like I’ve never
I’ve never been gone
Oh it feels like I’ve never
I’ve never been gone

Никогда Не Исчезал (перевод)

Ветер приближается сильный и быстрый
И луна улыбается мне
Мили из ниоткуда такие маленькие, наконец
Между небом и морем
Я направляюсь на остров
Прилив со мной
Я думаю, что успею до рассвета
Ночь в океане
Я иду домой
И мне кажется, что я никогда
Я никогда не уходил
Чайки плачут, а холмы зеленые
И мои друзья ждут меня
Большие амбиции - это все мечта
Позволь мне утопить свою гордость в море —
Я направляюсь к океану
Прилив со мной
Я думаю, что смогу сделать это к рассвету
Ночь в океане
Я иду домой
И мне кажется, что я никогда
Я никогда не уходил
О, такое чувство, что я никогда
Я никогда не уходил