Перевод текста песни Menemsha - Carly Simon

Menemsha (оригинал)

Peter’s on the loose
I’d like to see him again
I remember when
We made love
On the jetty in the rain
When the fishing boats would
Come back in
At the end of the day
He’d run up the hill to my cabin
With a swordfish and he’d say:
'Girl I want you all over again'
All over again
In Menemsha, Menemsha
Menemsha, Menemsha
The sunset on the sound
Were almost too much to take
We would dance on the hill
With our friends
'Til the morning would break
Everybody drank too much beer
In those days
Thank God it wasn’t whisky
Or we’d all be dead
And Peter and me we’d pull the shades
Everyone was interested
In Peter and me

Менемша (перевод)

Питер на свободе
Я хотел бы увидеть его снова
Я помню когда
мы занимались любовью
На пристани под дождем
Когда рыбацкие лодки
Вернись в
В конце дня
Он бежал на холм к моей хижине
С меч-рыбой, и он сказал бы:
«Девочка, я хочу тебя снова и снова»
все сначала
В Менемше, Менемше
Менемша, Менемша
Закат на звуке
Было слишком много, чтобы взять
Мы будем танцевать на холме
С нашими друзьями
«Пока утро не сломается
Все выпили слишком много пива
В те дни
Слава богу, это был не виски
Или мы все были бы мертвы
И Питер, и я, мы натягивали шторы
Всем было интересно
В Питере и я