Перевод текста песни Love You by Heart - Carly Simon

Love You by Heart (оригинал)

The lies that you tell will leave you alone
They’ll keep you down
They’ll catch you and trip you up
Keep you hangin' around
The habit is old — you don’t need it anymore
Go on and kiss it goodbye
'Cause you got me, and I can see
Who you really are
I want to show you my heart
I want to know you by heart
And love you by heart
I’m right here beside you
There’s nobody else to set you straight
To shake you, to let you know
That it’s still not too late —
I want to show you my heart
I want to know you by heart
And love you by heart
Don’t make up stories
I know you by your eyes
I think I know what’s inside
The streets you’ve been on
Will leave you out in the cold
But you know I care
And years from now
We’ll both look down from the top of the stairs —
Here I’ve shown you my heart
I want to know you by heart
And love you by heart

Люблю Тебя теплом (перевод)

Ложь, которую вы говорите, оставит вас в покое
Они будут удерживать тебя
Они поймают тебя и подставят
Держите вас в покое
Привычка старая — она вам больше не нужна
Иди и поцелуй его на прощание
Потому что ты меня достал, и я вижу
Кто ты на самом деле
Я хочу показать тебе свое сердце
Я хочу знать тебя наизусть
И люблю тебя сердцем
я рядом с тобой
Нет никого, кто мог бы вас исправить
Чтобы встряхнуть вас, чтобы вы знали
Что еще не поздно —
Я хочу показать тебе свое сердце
Я хочу знать тебя наизусть
И люблю тебя сердцем
Не придумывайте истории
Я знаю тебя по твоим глазам
Кажется, я знаю, что внутри
Улицы, на которых вы были
Оставлю тебя на холоде
Но ты знаешь, что я забочусь
И годы спустя
Мы оба посмотрим вниз с вершины лестницы —
Здесь я показал тебе свое сердце
Я хочу знать тебя наизусть
И люблю тебя сердцем